1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,466
♪ Tu veux me voir
dans une petite jupe moulante ♪

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,012
♪ Tu veux voir
je me taquine et je flirte ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,015
♪ Tu veux voir
moi dans une petite chemise moulante ♪

6
00:00:14,348 --> 00:00:19,145
♪ Non, non, gentilles les filles
ne fais pas ces choses ♪

7
00:00:21,856 --> 00:00:25,151
♪ Tu veux me voir
mets des lèvres rouges et brûlantes ♪

8
00:00:25,484 --> 00:00:28,821
♪ Tu veux voir
je secoue mes hanches ♪

9
00:00:29,155 --> 00:00:32,700
♪ Je sais que tu veux juste
prends ton pied, non, non ♪

10
00:00:33,034 --> 00:00:37,830
♪ Les bonnes filles ne le font pas
fais ces choses ♪

11
00:00:39,915 --> 00:00:44,837
♪ Non, non, gentilles les filles
ne fais pas ces choses ♪

12
00:00:46,964 --> 00:00:51,886
♪ Non, non, gentilles les filles
ne fais pas ces choses ♪

13
00:00:52,636 --> 00:00:56,015
♪ Mais peut-être que oui ♪

14
00:00:56,432 --> 00:01:00,394
♪ Peut-être que oui ♪

15
00:01:01,103 --> 00:01:04,440
♪ Tu veux planer
des talons aux pieds ♪

16
00:01:04,774 --> 00:01:07,943
♪ Tu ne le sais pas
Je suis doux et gentil ? ♪

17
00:01:08,277 --> 00:01:10,696
♪ Je ne suis pas n'importe lequel
des bonbons que tu peux manger ♪

18
00:01:11,030 --> 00:01:15,785
♪ Non, pas de bonnes filles
ne fais pas ces choses ♪

19
00:01:18,871 --> 00:01:22,291
♪ Tu veux me voir
viens jouer ♪

20
00:01:22,625 --> 00:01:25,753
♪ Porter du sexy
lingerie noire ♪

21
00:01:26,087 --> 00:01:28,339
♪ Envoyez votre fusée
à travers ma Voie Lactée ♪

22
00:01:28,672 --> 00:01:33,469
♪ Non, pas de bonnes filles
ne fais pas ces choses ♪

23
00:01:36,764 --> 00:01:41,602
♪ Non, non, gentilles les filles
ne fais pas ces choses ♪

24
00:01:41,936 --> 00:01:42,936
♪ Non, braves filles ♪

25
00:01:43,187 --> 00:01:47,983
♪ Oh non, non, gentilles les filles
ne fais pas ces choses ♪

26
00:01:49,527 --> 00:01:51,862
♪ Mais peut-être que oui ♪

27
00:02:03,916 --> 00:02:06,043
On dirait un groupe tapageur.

28
00:02:07,253 --> 00:02:08,462
Juste mon genre.

29
00:02:28,607 --> 00:02:29,775
Oh, Jeannie,

30
00:02:30,109 --> 00:02:32,695
pourrais-tu entrer
mon bureau une minute ?

31
00:02:33,028 --> 00:02:34,446
Oui, M. Wiltern.

32
00:02:34,780 --> 00:02:36,323
Tout ce que tu dis.

33
00:02:36,657 --> 00:02:37,867
Salut Jeannie.

34
00:02:38,200 --> 00:02:39,702
Que fais-tu
après le travail ce soir ?

35
00:02:41,036 --> 00:02:44,165
Je te l'ai déjà dit
j'ai un petit ami, d'accord ?

36
00:02:44,498 --> 00:02:46,750
Et même si je ne l'ai pas fait, je
je ne sortirais pas avec toi.

37
00:02:51,881 --> 00:02:53,174
Elle m'aime bien.

38
00:02:53,966 --> 00:02:54,967
Oui chérie.

39
00:02:56,802 --> 00:02:58,721
je ne serai pas en retard
encore ce soir, ma chère.

40
00:03:00,389 --> 00:03:03,434
Non chérie, je n'aurai pas
une liaison avec ma secrétaire.

41
00:03:03,767 --> 00:03:06,645
Honnêtement, tu arrêterais
être tellement paranoïaque ?

42
00:03:09,565 --> 00:03:12,276
Comment puis-je avoir une liaison avec
quelqu'un qui ne veut pas sortir ?

43
00:03:18,657 --> 00:03:20,217
J'étais juste dans le
milieu d'organisation

44
00:03:20,284 --> 00:03:20,826
un rapport,
M. Wiltern.

45
00:03:21,160 --> 00:03:22,661
J'espère que c'est important.

46
00:03:22,995 --> 00:03:24,038
Oh, c'est vrai.

47
00:03:24,371 --> 00:03:27,166
Tu te souviens de cette réunion
je l'ai cet après midi ?

48
00:03:27,499 --> 00:03:29,793
Oui, je sais, c'est
exactement ce sur quoi je travaille.

49
00:03:30,878 --> 00:03:32,922
Pas de temps pour des remarques intelligentes ici.

50
00:03:33,255 --> 00:03:35,925
Maintenant écoute, j'ai juste besoin
quelque chose d'un petit plus

51
00:03:36,258 --> 00:03:37,635
pour conclure cet accord.

52
00:03:37,968 --> 00:03:39,553
Et tu sais
c'est quoi ce quelque chose ?

53
00:03:40,554 --> 00:03:42,431
Non, je n'en ai aucune idée.

54
00:03:42,765 --> 00:03:43,933
C'est du sexe.

55
00:03:45,059 --> 00:03:46,459
N'essaye même pas
ça avec moi encore.

56
00:03:46,518 --> 00:03:48,278
Tu sais, ce sexuel
poursuite pour harcèlement que j'ai déposée

57
00:03:48,479 --> 00:03:51,106
contre cette entreprise est
j'attends toujours une date de procès.

58
00:03:51,523 --> 00:03:53,108
Je ne parlais pas de toi.

59
00:03:53,442 --> 00:03:55,319
J'ai dit que je voulais
pour conclure l'affaire.

60
00:03:55,653 --> 00:03:56,653
Il est sérieux.

61
00:03:56,737 --> 00:03:57,737
Oh.

62
00:03:58,822 --> 00:04:00,574
Jetez un œil à cette annonce.

63
00:04:04,703 --> 00:04:06,330
Qu'est-ce que ça fait
tu as à voir avec moi ?

64
00:04:06,664 --> 00:04:08,540
C'est elle que je veux pour mon rendez-vous.

65
00:04:08,874 --> 00:04:11,543
Maintenant, va dans ce club et
donne-lui ce qu'elle veut

66
00:04:11,877 --> 00:04:14,546
venir ici et
jouer à cinq heures.

67
00:04:14,880 --> 00:04:17,716
Je peux voir l'encre dessus
déjà le contrat.

68
00:04:18,425 --> 00:04:19,551
D'accord.

69
00:04:19,885 --> 00:04:20,904
Ne t'attends pas à ce que je le fasse

70
00:04:20,928 --> 00:04:22,471
des choses comme ça
pour vous chaque jour.

71
00:04:24,848 --> 00:04:27,351
- Bonjour.
- Bonjour.

72
00:04:27,685 --> 00:04:28,769
Vous passez un bon moment ?

73
00:04:31,605 --> 00:04:35,192
Rappelez-vous, ne caressez pas
n'importe laquelle de nos dames ici.

74
00:04:35,526 --> 00:04:36,944
Parce que si tu le casses,

75
00:04:37,278 --> 00:04:38,278
tu l'achètes.

76
00:04:41,031 --> 00:04:44,118
Et maintenant, celui que tu as
tout le monde attendait,

77
00:04:44,451 --> 00:04:45,661
notre acte phare,

78
00:04:47,413 --> 00:04:48,664
Bétina aux gros seins.

79
00:04:52,835 --> 00:04:55,045
Ouais, amène-la.

80
00:04:55,379 --> 00:04:56,505
Ouais.

81
00:07:11,432 --> 00:07:13,475
Y en a-t-il parmi vous, hommes religieux ?

82
00:07:15,727 --> 00:07:18,021
eh bien, vos prières
viennent de recevoir une réponse.

83
00:07:38,709 --> 00:07:40,043
Waouh, attends une minute.

84
00:07:40,377 --> 00:07:42,021
Êtes-vous sûr d'être dans
au bon endroit, chérie ?

85
00:07:42,045 --> 00:07:43,765
Ouais, je cherche
le danseur vedette.

86
00:07:44,006 --> 00:07:45,424
Chut, baisse la voix.

87
00:07:45,757 --> 00:07:47,301
C'est elle sur scène maintenant.

88
00:08:11,074 --> 00:08:13,035
Bébé, je pense que je t'aime.

89
00:08:13,368 --> 00:08:14,745
Ne me touchez pas.

90
00:08:21,418 --> 00:08:22,836
Puis-je vous aider?

91
00:08:23,170 --> 00:08:24,671
Je cherche Big Tina.

92
00:08:26,465 --> 00:08:28,342
Vous devez vouloir Betina.

93
00:08:29,510 --> 00:08:30,719
Euh, elle est au téléphone.

94
00:08:31,053 --> 00:08:32,763
Donnez-lui une minute.

95
00:08:38,644 --> 00:08:40,771
Écoute, tu as
ta foutue commission,

96
00:08:41,104 --> 00:08:42,439
alors arrête d'être en désaccord avec moi.

97
00:08:43,357 --> 00:08:45,293
Je me fiche de ce que tu penses
va doubler de valeur

98
00:08:45,317 --> 00:08:45,817
dans les deux prochaines semaines.

99
00:08:46,151 --> 00:08:47,151
Écrivez simplement ceci.

100
00:08:48,237 --> 00:08:49,905
Prends tout ce que je
avoir dans ma mutuelle

101
00:08:50,239 --> 00:08:52,157
et mettez-le dans RS Consolidated.

102
00:08:53,784 --> 00:08:54,952
Écoute, j'ai un autre spectacle.

103
00:08:55,285 --> 00:08:56,285
Je te parlerai plus tard.

104
00:09:00,999 --> 00:09:02,292
Tu es là pour me voir ?

105
00:09:03,585 --> 00:09:06,547
N'aie pas l'air si surpris, je
je parlais justement à mon courtier.

106
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
Vous avez un courtier ?

107
00:09:09,299 --> 00:09:10,527
Quoi, tu penses que je suis stupide ?

108
00:09:10,551 --> 00:09:12,261
J'investis chaque dollar que je gagne.

109
00:09:13,512 --> 00:09:16,139
j'aurai la maison
de mes rêves un jour.

110
00:09:16,473 --> 00:09:18,308
Alors que puis-je faire pour vous ?

111
00:09:18,642 --> 00:09:20,435
j'ai une entreprise
proposition pour vous.

112
00:09:20,769 --> 00:09:23,129
je ne fais pas ce genre de choses
des fêtes, si c'est ce que tu veux dire.

113
00:09:23,230 --> 00:09:24,606
Heureusement, ce n'est pas le cas.

114
00:09:25,732 --> 00:09:28,819
Écoute, mon patron, qui est
un cochon machiste,

115
00:09:29,152 --> 00:09:30,512
est d'avoir un
réunion cet après-midi.

116
00:09:30,612 --> 00:09:32,739
Il veut que tu viennes
et danser pour un de ses clients.

117
00:09:33,073 --> 00:09:34,073
Êtes-vous intéressé?

118
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Votre patron n'a certainement aucun courage

119
00:09:36,827 --> 00:09:38,453
s'il ne peut pas venir
ici-bas lui-même.

120
00:09:40,414 --> 00:09:41,039
Ouais, je vais le faire.

121
00:09:41,373 --> 00:09:43,875
j'en reçois deux cents
des dollars pour les visites à domicile.

122
00:09:44,209 --> 00:09:45,669
Je suis sûr que ça ira.

123
00:09:46,086 --> 00:09:47,588
Voici l'adresse.

124
00:09:47,921 --> 00:09:49,673
Soyez là à cinq heures
heures cet après-midi.

125
00:09:50,007 --> 00:09:52,050
Toute tenue particulière
tu veux que je t'apporte ?

126
00:09:52,968 --> 00:09:54,011
Venez comme vous êtes.

127
00:09:54,761 --> 00:09:56,847
Ne penses-tu pas que je suis
un peu trop habillé ?

128
00:09:59,891 --> 00:10:01,393
Je n'en ai pas encore fini avec toi.

129
00:10:01,727 --> 00:10:03,770
Lâche-toi, tu me fais mal.

130
00:10:04,104 --> 00:10:05,522
Glisse-moi d'abord un peu de langue.

131
00:10:05,856 --> 00:10:08,442
Excusez-moi, la dame
tu as dit que tu lui faisais du mal.

132
00:10:08,775 --> 00:10:09,775
Je ne te parle pas.

133
00:10:09,943 --> 00:10:11,945
Ouais, et bien, je te parle.

134
00:10:12,279 --> 00:10:12,779
Hé mec, fais attention.

135
00:10:16,158 --> 00:10:17,200
J'ai aussi une ceinture noire.

136
00:10:18,160 --> 00:10:20,495
C'est pratique quand
tu travailles dans un endroit comme celui-ci.

137
00:10:42,517 --> 00:10:43,727
Content que tu aies pu y arriver.

138
00:10:44,061 --> 00:10:44,645
Comment vas-tu ?

139
00:10:44,978 --> 00:10:47,230
Je vais bien, tu as
tout est prêt ?

140
00:10:47,564 --> 00:10:48,732
Bien sûr.

141
00:10:49,066 --> 00:10:50,776
Pourquoi tu ne
entrer dans mon bureau ?

142
00:10:53,904 --> 00:10:55,906
Il est temps que tu reviennes.

143
00:10:56,239 --> 00:10:56,907
L'avez-vous eue ?

144
00:10:57,240 --> 00:10:58,843
Tu sais, tu as un
beaucoup de courage pour m'envoyer

145
00:10:58,867 --> 00:11:00,202
dans un endroit comme ça.

146
00:11:00,535 --> 00:11:01,203
Gardez-le pour plus tard.

147
00:11:01,536 --> 00:11:02,579
Où est-elle ?

148
00:11:02,913 --> 00:11:04,289
Tu m'as dit cinq heures.

149
00:11:04,623 --> 00:11:05,623
Eh bien, il est en avance.

150
00:11:05,791 --> 00:11:07,351
Pourquoi ne pars-tu pas
là-dedans et le caler ?

151
00:11:07,542 --> 00:11:08,585
Je n'en ai pas vraiment envie.

152
00:11:12,339 --> 00:11:14,383
- Salut.
- Oh, salut jeune femme.

153
00:11:14,716 --> 00:11:15,967
Euh, qu'est-ce qui retient ton patron ?

154
00:11:16,301 --> 00:11:17,469
Je ne sais pas.

155
00:11:17,803 --> 00:11:19,346
Pourquoi je n'y vais pas
vérifie pour toi, d'accord ?

156
00:11:26,228 --> 00:11:28,188
Y a-t-il quelque chose
ce n'est pas en dessous de toi ?

157
00:11:29,856 --> 00:11:30,856
Bien, elle est là.

158
00:11:35,404 --> 00:11:36,404
Dépêchez-vous, il est là-dedans.

159
00:11:36,530 --> 00:11:38,490
Gardez votre chemise
on, je viens d'arriver.

160
00:11:38,824 --> 00:11:41,076
Fais juste ta part
de l'accord, bébé.

161
00:11:41,410 --> 00:11:44,913
Attends une minute, n'est-ce pas
tu te connais de quelque part ?

162
00:11:45,247 --> 00:11:46,373
Je ne pense pas.

163
00:11:46,707 --> 00:11:48,208
Je n'oublie jamais un visage.

164
00:11:53,922 --> 00:11:54,922
Eh bien, bonjour.

165
00:11:55,841 --> 00:11:57,467
Bonjour toi-même.

166
00:11:57,801 --> 00:12:00,637
Je comprends que tu aimerais
un spectacle en attendant.

167
00:12:00,971 --> 00:12:04,725
Eh bien, je ne pourrais pas exactement
discuter avec ça, puis-je maintenant ?

168
00:12:07,144 --> 00:12:09,146
Dis-moi si tu vois
quelque chose que tu aimes ?

169
00:12:16,778 --> 00:12:18,196
Nous avons du bleu,

170
00:12:24,995 --> 00:12:26,621
nous avons du vert.

171
00:12:28,582 --> 00:12:31,585
Oh, je pense, euh, je pense quoi

172
00:12:31,918 --> 00:12:33,587
tu t'es bien entendu.

173
00:12:35,881 --> 00:12:37,257
Bien,

174
00:12:37,591 --> 00:12:40,302
ok alors, commençons.

175
00:12:50,061 --> 00:12:51,229
Ouais.

176
00:13:00,489 --> 00:13:01,889
Tu sais, je suis
j'en ai marre de travailler ici

177
00:13:01,990 --> 00:13:03,509
et ne pense pas
que j'ai oublié

178
00:13:03,533 --> 00:13:05,827
à propos de cette poursuite pour harcèlement
que j'ai déposé contre vous.

179
00:13:06,161 --> 00:13:07,161
Tu n'aimes pas ça ici,

180
00:13:07,287 --> 00:13:08,727
pourquoi tu ne
allez-y et arrêtez.

181
00:13:09,039 --> 00:13:10,499
Oh, ne me pousse pas.

182
00:13:10,832 --> 00:13:11,832
Oh ouais?

183
00:13:15,921 --> 00:13:17,088
Comment oses-tu ?

184
00:13:17,422 --> 00:13:19,966
- Pouah.
- Maintenant tu es viré.

185
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
- Pouah.
- Considérez ceci

186
00:13:21,343 --> 00:13:23,845
ta journée de slip rose, bébé.

187
00:13:24,179 --> 00:13:26,973
Bien, j'en ai marre de travailler
dans ce bureau puant

188
00:13:27,307 --> 00:13:29,351
et j'espère avoir une femme juge.

189
00:13:29,684 --> 00:13:32,270
Ouais, eh bien, j'espère que
bimbo qui remplace tu sais

190
00:13:32,604 --> 00:13:34,105
comment se débrouiller pour son travail.

191
00:13:34,439 --> 00:13:36,608
Je te verrai au tribunal, cochon.

192
00:13:40,153 --> 00:13:42,155
Passez-vous un bon moment ?

193
00:13:42,489 --> 00:13:44,991
Ouais, je, ouais, définitivement
passer un bon moment.

194
00:13:52,290 --> 00:13:53,917
Pouah, beurk.

195
00:14:00,674 --> 00:14:02,834
Tout au long, j'ai fait mon
en partie, maintenant où est mon chèque ?

196
00:14:03,134 --> 00:14:04,294
Je dois retourner au club.

197
00:14:04,594 --> 00:14:06,221
Pourquoi ne demandes-tu pas à mon patron ?

198
00:14:07,722 --> 00:14:08,950
Où sont mes deux cents dollars ?

199
00:14:08,974 --> 00:14:10,054
J'ai un rendez-vous en ce moment,

200
00:14:10,308 --> 00:14:11,868
pourquoi tu ne
tu reviens dans un petit moment ?

201
00:14:12,143 --> 00:14:13,937
Non, paiement à la livraison, mon pote.

202
00:14:14,271 --> 00:14:16,898
Écoute, donne-moi une heure
pour ma réunion, d'accord ?

203
00:14:17,232 --> 00:14:19,025
Je dois retourner au club.

204
00:14:19,359 --> 00:14:22,028
Écoute, je suis bon pour ça.

205
00:14:23,572 --> 00:14:24,823
Attends une minute.

206
00:14:25,156 --> 00:14:26,366
Maintenant, je me souviens.

207
00:14:26,700 --> 00:14:28,460
Tu es venu voir mon spectacle
il y a quelques semaines

208
00:14:28,577 --> 00:14:31,037
puis j'ai essayé de
proposition-moi dans les coulisses.

209
00:14:31,371 --> 00:14:32,497
Ouais, ça pourrait être le cas.

210
00:14:33,999 --> 00:14:35,500
Espèce de mauvais pervers.

211
00:14:35,834 --> 00:14:37,194
Tu penses que
juste parce que je me déshabille

212
00:14:37,502 --> 00:14:39,564
cela vous donne le droit de
reviens dans ma loge

213
00:14:39,588 --> 00:14:40,839
et pose tes mains sur moi ?

214
00:14:41,756 --> 00:14:43,734
Tu as de la chance ces autres filles
Je t'ai botté le cul dehors.

215
00:14:43,758 --> 00:14:46,094
Hé, tu ne peux pas blâmer un
mec, tu as essayé maintenant, tu peux ?

216
00:14:46,428 --> 00:14:48,054
Pas étonnant que tu
je n'avais pas les couilles

217
00:14:48,388 --> 00:14:50,432
descendre au club
et engage-moi toi-même.

218
00:14:50,765 --> 00:14:53,059
Je devrais t'apprendre
quelque chose de respect.

219
00:14:54,394 --> 00:14:55,979
On se verra plus tard, bébé.

220
00:14:58,023 --> 00:14:59,983
Euh Betina, attends.

221
00:15:04,779 --> 00:15:07,240
Alors, on a un accord ?

222
00:15:12,370 --> 00:15:13,455
Tu l'as, mon pote.

223
00:15:18,668 --> 00:15:20,108
Eh bien, compte tenu
ce que j'ai fait aujourd'hui.

224
00:15:20,253 --> 00:15:21,671
J'ai passé une mauvaise journée

225
00:15:22,005 --> 00:15:23,733
et demain j'aurai
pour commencer à chercher dans les petites annonces

226
00:15:23,757 --> 00:15:24,257
- pour un nouvel emploi.
- J'essaie de te le dire

227
00:15:24,591 --> 00:15:25,091
ce que j'ai fait aujourd'hui.

228
00:15:25,425 --> 00:15:26,676
Veux-tu m'écouter ?

229
00:15:27,010 --> 00:15:28,053
Désolé.

230
00:15:28,386 --> 00:15:29,697
Eh bien, de toute façon, il y a
c'est un fugitif

231
00:15:29,721 --> 00:15:31,908
que la police cherchait
pendant quelques semaines.

232
00:15:31,932 --> 00:15:32,932
Eh bien, ils l'ont eu aujourd'hui

233
00:15:33,099 --> 00:15:34,099
et ils l'amènent,

234
00:15:34,309 --> 00:15:35,936
mais ils ne peuvent pas obtenir
un mot de sa part.

235
00:15:36,853 --> 00:15:39,272
- Fascinant.
- Ouais, alors c'est mon tour.

236
00:15:39,606 --> 00:15:42,943
En quelques minutes, je
le gars a renversé ses tripes.

237
00:15:43,276 --> 00:15:44,778
Un autre cas
résolu à cause de moi.

238
00:15:45,779 --> 00:15:46,905
- Bien pour vous.
- Ouais.

239
00:15:47,238 --> 00:15:49,199
Que feraient-ils sans moi ?

240
00:15:49,532 --> 00:15:50,532
Pensée effrayante.

241
00:15:54,704 --> 00:15:56,164
Pas maintenant, d'accord ?

242
00:15:56,498 --> 00:15:58,249
Mon esprit est juste
pas intéressé, d'accord ?

243
00:15:59,292 --> 00:16:01,044
Eh bien, fermez les yeux.

244
00:16:02,170 --> 00:16:03,463
Voudriez-vous l'arrêter ?

245
00:16:04,714 --> 00:16:06,216
Qu'est-ce qui t'a pris ces derniers temps ?

246
00:16:07,717 --> 00:16:09,070
Écoute, je pense juste
nous avons dépensé

247
00:16:09,094 --> 00:16:10,094
trop de temps ensemble.

248
00:16:10,303 --> 00:16:12,013
J'ai besoin d'espace.

249
00:16:12,347 --> 00:16:13,347
Espace?

250
00:16:14,432 --> 00:16:15,642
Vous voulez de l'espace ?

251
00:16:15,976 --> 00:16:17,394
Très bien, tu as de la place.

252
00:16:22,315 --> 00:16:23,675
Honnêtement, c'est
la dernière fois que je le fais

253
00:16:23,775 --> 00:16:24,877
toute représentation en dehors du club.

254
00:16:24,901 --> 00:16:27,779
C'était juste une grosse erreur.

255
00:16:28,113 --> 00:16:29,423
Dieu, je ne peux pas croire
c'était le même gars

256
00:16:29,447 --> 00:16:30,907
qui est venu ici
il y a quelques semaines.

257
00:16:31,241 --> 00:16:32,241
Il a son culot.

258
00:16:32,450 --> 00:16:33,810
Il avait presque eu
mon pied dans son cul.

259
00:16:34,119 --> 00:16:36,329
Ouais, et bien, au moins, c'est fini.

260
00:16:36,663 --> 00:16:38,832
Non, ce n'est pas le cas, je
n'ont toujours pas été payés.

261
00:16:39,165 --> 00:16:40,205
Dieu, qu'est-ce que je ne donnerais pas

262
00:16:40,333 --> 00:16:42,419
pour sortir de ce boulot stupide.

263
00:16:42,752 --> 00:16:44,170
Eh bien, j'ai une bonne nouvelle.

264
00:16:44,504 --> 00:16:46,923
J'ai récupéré notre compagnie aérienne
billets et passeports aujourd'hui.

265
00:16:47,257 --> 00:16:48,737
Sortir de ça
plonger pendant deux semaines

266
00:16:48,842 --> 00:16:49,902
ce serait bien
pour nous deux.

267
00:16:49,926 --> 00:16:51,052
Mm, je dirai.

268
00:16:51,386 --> 00:16:54,014
J'espère juste que tu pourras me parler
à revenir après.

269
00:16:54,472 --> 00:16:55,849
Dieu, l'Europe.

270
00:16:56,224 --> 00:16:57,600
Je ne peux pas attendre.

271
00:16:57,934 --> 00:16:58,934
Ouais.

272
00:16:59,060 --> 00:17:01,229
Je me demande s'ils apprécieraient
mon talent là-bas.

273
00:17:01,563 --> 00:17:02,188
Que veux-tu dire?

274
00:17:02,522 --> 00:17:04,562
Eh bien, j'avais envie
abandonner ce truc de club

275
00:17:04,733 --> 00:17:05,859
et commence à chanter.

276
00:17:06,192 --> 00:17:07,952
Je n'ai tout simplement pas eu le
bonne opportunité encore.

277
00:17:08,028 --> 00:17:10,655
Eh bien, tu n'as jamais
sachez jusqu'à ce que vous essayiez.

278
00:17:10,989 --> 00:17:12,240
Tu as raison.

279
00:17:12,574 --> 00:17:13,199
Hé, laisse-moi voir mon passeport.

280
00:17:13,533 --> 00:17:15,243
Je parie ma photo
ça a l'air vraiment idiot.

281
00:17:16,578 --> 00:17:18,413
Ici, et moi
promets de ne pas rire.

282
00:17:21,166 --> 00:17:24,753
Bon sang, ils
J'ai mal imprimé nos photos.

283
00:17:25,086 --> 00:17:27,464
Ils ont mon
nom sur votre photo.

284
00:17:28,381 --> 00:17:31,009
Oh mec, je ne peux pas
ils font quelque chose, n'est-ce pas ?

285
00:17:33,553 --> 00:17:35,722
Le mien aussi est à l'envers.

286
00:17:36,056 --> 00:17:38,391
Tiens, je vais juste les prendre
et fais-les réparer demain.

287
00:17:38,975 --> 00:17:39,975
Super.

288
00:17:40,143 --> 00:17:42,312
J'aimerais que quelque chose se produise
commence à bien aller pour moi.

289
00:17:43,271 --> 00:17:44,314
Ah, parle-moi de ça.

290
00:17:45,482 --> 00:17:47,150
Oh mon Dieu, je dois monter sur scène.

291
00:17:47,484 --> 00:17:49,194
Pouvez-vous faire mon
un spectacle pour moi ce soir ?

292
00:17:49,652 --> 00:17:51,196
Bien sûr, mais qu'est-ce qui ne va pas ?

293
00:17:51,529 --> 00:17:53,698
Juste quelque chose que je
il faut s'en occuper.

294
00:18:04,459 --> 00:18:06,169
Bon sang, où est-il ?

295
00:18:23,603 --> 00:18:26,189
Très bien, alors tu étais

296
00:18:26,648 --> 00:18:29,275
le dernier à
partir d'ici hier.

297
00:18:29,609 --> 00:18:30,652
Oui, c'est vrai.

298
00:18:30,985 --> 00:18:33,196
Rien d'extraordinaire ?

299
00:18:33,530 --> 00:18:36,533
Eh bien, il y avait celui-ci
fille qui était strip-teaseuse

300
00:18:36,866 --> 00:18:39,577
et elle a eu une grosse dispute
avec lui avant son départ.

301
00:18:39,994 --> 00:18:40,994
J'ai trouvé ça, monsieur.

302
00:18:47,794 --> 00:18:49,212
Puis il a licencié sa secrétaire.

303
00:18:57,220 --> 00:18:59,139
Attends, elle est là maintenant.

304
00:19:03,977 --> 00:19:04,978
Que se passe-t-il ici ?

305
00:19:05,311 --> 00:19:07,647
Nous en avons
des questions pour vous, mademoiselle.

306
00:19:08,857 --> 00:19:10,942
Quel est ton nom ?

307
00:19:11,276 --> 00:19:12,276
Jeannie Naval.

308
00:19:12,443 --> 00:19:14,904
À quand remonte la dernière
la fois où tu as vu ton patron ?

309
00:19:15,238 --> 00:19:16,865
Hier, avant de quitter le travail.

310
00:19:17,198 --> 00:19:18,700
Après avoir été viré ?

311
00:19:21,161 --> 00:19:22,161
Eh bien, oui.

312
00:19:22,328 --> 00:19:24,122
Où étiez-vous approximativement,

313
00:19:25,081 --> 00:19:26,624
exactement neuf heures hier soir ?

314
00:19:27,584 --> 00:19:29,127
Où veux-tu en venir ?

315
00:19:29,711 --> 00:19:30,962
Faisons une petite promenade.

316
00:19:41,806 --> 00:19:43,224
Oh mon Dieu.

317
00:19:49,564 --> 00:19:51,566
Vous pourriez
je veux rentrer à la maison.

318
00:20:01,034 --> 00:20:03,494
Tu aurais dû voir comment
elle était en colère avant de partir.

319
00:20:03,828 --> 00:20:05,121
Qui sait à quoi elle pensait ?

320
00:20:05,455 --> 00:20:06,455
Seriez-vous silencieux ?

321
00:20:07,373 --> 00:20:09,083
C'est plutôt
question délicate, mademoiselle,

322
00:20:09,417 --> 00:20:10,417
mais

323
00:20:13,838 --> 00:20:16,591
est-ce ton bas
autour de son cou ?

324
00:20:18,092 --> 00:20:20,178
Non, ce n'est certainement pas le mien.

325
00:20:20,803 --> 00:20:21,803
Oh.

326
00:20:23,306 --> 00:20:26,059
Exactement à quel point j'étais bouleversé
toi après avoir été viré ?

327
00:20:27,852 --> 00:20:30,021
J'étais d'humeur aigre.

328
00:20:30,355 --> 00:20:31,515
Ai-je mentionné qu'elle a déposé

329
00:20:31,606 --> 00:20:33,900
une poursuite pour harcèlement sexuel
contre lui il y a environ un mois

330
00:20:34,234 --> 00:20:36,514
et puis elle a dit qu'elle
je ne pouvais pas attendre que l'affaire soit portée au tribunal.

331
00:20:36,653 --> 00:20:37,695
Oh vraiment?

332
00:20:39,614 --> 00:20:40,240
Attends une minute.

333
00:20:40,573 --> 00:20:42,013
Pourquoi tu ne demandes pas
lui quelques questions ?

334
00:20:42,283 --> 00:20:43,910
C'est son bas
autour de son cou.

335
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
Euh, mademoiselle.

336
00:20:47,956 --> 00:20:49,540
Puis-je t'appeler Busty ?

337
00:20:49,874 --> 00:20:51,084
Le nom est Bétina.

338
00:20:53,795 --> 00:20:54,795
Bétina ?

339
00:20:55,046 --> 00:20:56,046
Oui, eh bien, euh,

340
00:20:57,006 --> 00:20:59,592
à quand remonte la dernière fois
vous avez vu M. Wiltern ?

341
00:21:00,468 --> 00:21:02,220
Euh, nous avons parlé hier.

342
00:21:02,553 --> 00:21:05,098
Il m'a demandé de revenir pour
le chèque qu'il me devait.

343
00:21:05,431 --> 00:21:06,641
Je vois.

344
00:21:06,975 --> 00:21:08,055
Et quand es-tu revenu ?

345
00:21:08,351 --> 00:21:09,560
Plus tard dans la soirée ?

346
00:21:09,894 --> 00:21:11,437
Non, je suis juste
je reviens pour ça maintenant.

347
00:21:11,771 --> 00:21:13,273
En êtes-vous certain ?

348
00:21:13,606 --> 00:21:15,584
Tu aurais dû voir le
dispute qu'elle a eue avec lui.

349
00:21:15,608 --> 00:21:17,088
C'était pire que
celui que Jeannie avait.

350
00:21:17,193 --> 00:21:19,195
Tu ne peux pas garder ton
déjà la bouche fermée ?

351
00:21:19,529 --> 00:21:21,781
Pourquoi, qu'est-ce que
tu essaies de te cacher ?

352
00:21:22,115 --> 00:21:23,115
Que veux-tu dire?

353
00:21:23,157 --> 00:21:24,659
N'est-ce pas évident ?

354
00:21:24,993 --> 00:21:27,078
Vous détestiez tous les deux cet homme.

355
00:21:27,412 --> 00:21:30,248
Mâle typique
chauvin, n'est-ce pas, hein ?

356
00:21:30,581 --> 00:21:32,709
Probablement prévu
ça ensemble,

357
00:21:33,042 --> 00:21:34,085
a trouvé un alibi, et,

358
00:21:35,461 --> 00:21:37,213
et tout.

359
00:21:37,547 --> 00:21:39,716
Maintenant attends juste
une minute là, Monsieur.

360
00:21:40,049 --> 00:21:42,927
Et tu ferais mieux de te procurer
un avocat, un bon.

361
00:21:43,261 --> 00:21:45,101
Nous vous emmenons tous les deux
en ville pour un interrogatoire.

362
00:21:45,430 --> 00:21:46,514
Menottez-les.

363
00:21:46,848 --> 00:21:48,057
Oh non.

364
00:21:48,391 --> 00:21:49,517
- Hé.
- Très bien, madame.

365
00:21:49,851 --> 00:21:50,351
Ne me touchez pas.

366
00:21:52,478 --> 00:21:55,023
Très bien, tout le monde met votre
mains là où je peux les voir.

367
00:21:57,317 --> 00:21:59,068
Pas vous, le reste d'entre vous.

368
00:21:59,402 --> 00:22:02,196
Je veux que tu prennes lentement
vos armes sortent de vos étuis

369
00:22:02,530 --> 00:22:03,690
et, et je les mets par terre

370
00:22:03,865 --> 00:22:05,116
et lance-les vers moi.

371
00:22:05,450 --> 00:22:06,993
Pensez à ce que vous faites.

372
00:22:07,327 --> 00:22:08,786
Fais-le!

373
00:22:14,208 --> 00:22:15,793
OK, toi aussi, hotshot.

374
00:22:28,765 --> 00:22:30,391
N'y pensez même pas.

375
00:22:33,978 --> 00:22:35,218
Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ?

376
00:22:35,521 --> 00:22:37,315
Suivez-moi
et récupérez ces armes.

377
00:22:41,486 --> 00:22:43,613
OK, maintenant, prends-nous un otage.

378
00:22:43,946 --> 00:22:45,740
je veux m'assurer
personne ne vient après nous.

379
00:22:47,075 --> 00:22:48,075
Non, pas lui.

380
00:22:48,284 --> 00:22:49,619
Quelqu'un sur qui ils ne tireront pas.

381
00:22:49,952 --> 00:22:50,952
Désolé.

382
00:22:56,000 --> 00:22:57,840
Oh non, Jeannie, quand
J'ai dit que je voulais dépenser

383
00:22:57,919 --> 00:22:58,378
plus de temps avec toi,

384
00:22:58,711 --> 00:22:59,379
ce n'est pas ce que je voulais dire.

385
00:22:59,712 --> 00:23:00,712
Veux-tu te taire.

386
00:23:00,838 --> 00:23:04,300
Ok, maintenant non
un essai et suivez-nous.

387
00:23:04,634 --> 00:23:06,594
Nous allons partir gentiment et facilement.

388
00:23:08,096 --> 00:23:11,474
Tu fais un gros,
grosse, grosse, grosse erreur.

389
00:23:11,808 --> 00:23:14,018
Vous ferez un plus grand
un si vous nous poursuivez.

390
00:23:25,405 --> 00:23:27,698
Oh bien, les conneries de poulet
restent à l’intérieur.

391
00:23:28,032 --> 00:23:29,784
je ne peux pas croire
cela se produit.

392
00:23:30,118 --> 00:23:31,118
Vite, monte dans la voiture.

393
00:23:31,202 --> 00:23:32,829
Qu'est-ce que je fais de lui ?

394
00:23:33,162 --> 00:23:35,456
Laisse cet idiot ici,
il va juste nous ralentir.

395
00:23:58,688 --> 00:24:00,356
Est-ce que quelqu'un nous suit ?

396
00:24:00,690 --> 00:24:02,567
Non, non, as-tu tué Wiltern ?

397
00:24:02,900 --> 00:24:04,152
Non, n'est-ce pas ?

398
00:24:05,069 --> 00:24:06,487
Non, maintenant dis-moi la vérité.

399
00:24:06,821 --> 00:24:08,406
Je ne l'ai pas fait.

400
00:24:08,739 --> 00:24:09,739
Eh bien, moi non plus.

401
00:24:10,032 --> 00:24:12,076
Alors pourquoi es-tu
tu tiens toujours cette arme ?

402
00:24:12,410 --> 00:24:13,410
Honnêtement.

403
00:24:15,830 --> 00:24:18,583
Je t'ai vu sortir
ce bâtiment hier soir cependant.

404
00:24:18,916 --> 00:24:20,126
Vous y êtes donc retourné.

405
00:24:20,460 --> 00:24:21,460
Je ne suis même pas entré.

406
00:24:21,586 --> 00:24:22,670
Que faisais-tu là ?

407
00:24:24,505 --> 00:24:27,967
Je préfère ne pas dire,
mais je ne l'ai pas tué.

408
00:24:28,301 --> 00:24:29,301
Eh bien, moi non plus.

409
00:24:29,385 --> 00:24:31,053
Alors pourquoi fuyons-nous ?

410
00:24:31,387 --> 00:24:33,764
je ne serai pas réservé
et détenu pour suspicion

411
00:24:34,098 --> 00:24:35,391
en raison de preuves circonstancielles.

412
00:24:35,725 --> 00:24:37,185
je n'ai pas
fait quelque chose d'illégal.

413
00:24:38,352 --> 00:24:39,395
Eh bien, je l'ai fait.

414
00:24:41,939 --> 00:24:42,939
Que diable?

415
00:24:43,232 --> 00:24:44,734
Où as-tu
obtenir cet argent ?

416
00:24:45,067 --> 00:24:45,693
C'est mon patron.

417
00:24:46,027 --> 00:24:48,488
Il allait l'utiliser pour
concluez cet accord hier.

418
00:24:48,905 --> 00:24:50,665
Avoir ça avec toi
ça change vraiment les choses.

419
00:24:50,740 --> 00:24:53,409
Peut-être que tu devrais juste y aller
votre propre chemin à partir d'ici.

420
00:24:53,743 --> 00:24:55,369
N'ose pas
laissez-moi bloqué!

421
00:24:55,703 --> 00:24:57,038
Écoute, je ne l'ai pas tué.

422
00:24:57,371 --> 00:24:58,971
je prenais le
argent remboursé ce matin.

423
00:24:58,998 --> 00:25:00,791
Je pensais que personne
je remarquerais que je l'ai pris.

424
00:25:01,125 --> 00:25:03,252
Écoute, je voulais juste
pour gâcher sa réunion.

425
00:25:03,586 --> 00:25:05,338
Je pense que tu as réussi.

426
00:25:05,671 --> 00:25:07,441
Je veux dire, comment sommes-nous censés
pour prouver notre innocence

427
00:25:07,465 --> 00:25:08,505
Quand as-tu récupéré cet argent ?

428
00:25:08,591 --> 00:25:11,385
Réalisez-vous à quel point
coupable qui nous fait paraître ?

429
00:25:11,719 --> 00:25:13,638
Je sais, c'était
tout cela n'est qu'une grosse erreur.

430
00:25:13,971 --> 00:25:14,514
Parlez-moi de ça.

431
00:25:14,847 --> 00:25:17,475
Nous ferions mieux de nous éloigner aussi loin
d'ici que possible.

432
00:25:17,808 --> 00:25:18,808
Où, au Mexique ?

433
00:25:19,101 --> 00:25:21,020
- Oh, sois sérieux.
- Désolé.

434
00:25:21,979 --> 00:25:23,856
Une chose à propos de ça
mais ça me fait peur.

435
00:25:24,190 --> 00:25:24,690
Quoi?

436
00:25:25,024 --> 00:25:26,224
À qui appartient cet argent

437
00:25:26,442 --> 00:25:27,693
il viendra le chercher.

438
00:25:35,076 --> 00:25:36,076
Comment ça s'est passé ?

439
00:25:36,827 --> 00:25:38,222
Parfait, tu aurais
été fier de moi.

440
00:25:38,246 --> 00:25:39,622
j'ai tout fait
tu m'as dit de le faire.

441
00:25:39,956 --> 00:25:41,165
Quelqu'un te voit revenir ?

442
00:25:41,499 --> 00:25:42,499
Non, pas une âme.

443
00:25:43,292 --> 00:25:45,795
En fait, les flics devraient
ont les mains pleines maintenant.

444
00:25:46,128 --> 00:25:47,128
Montre-nous l'argent.

445
00:25:47,296 --> 00:25:48,296
Ouais, voyons ça.

446
00:25:48,589 --> 00:25:50,299
Ne soyez pas si impatient.

447
00:25:52,009 --> 00:25:54,262
D'accord, d'accord,
jetez un oeil à ceci.

448
00:26:03,312 --> 00:26:04,312
Vraiment drôle.

449
00:26:04,480 --> 00:26:06,649
Maintenant tu veux me montrer
où as-tu l'argent ?

450
00:26:07,942 --> 00:26:09,819
Cela aurait dû être ici.

451
00:26:10,152 --> 00:26:11,529
Espèce d'idiot,

452
00:26:11,862 --> 00:26:14,240
tu viens de tuer un homme
pour quelques strings.

453
00:26:15,366 --> 00:26:16,867
je ne comprends pas
ce qui s'est passé.

454
00:26:17,201 --> 00:26:18,786
Tu ferais mieux de ne pas l'être
me branlant.

455
00:26:19,120 --> 00:26:21,789
Tu ferais mieux d'y retourner
et tu ferais mieux de le trouver.

456
00:26:22,123 --> 00:26:23,499
Ouais, mais l'endroit sera

457
00:26:23,833 --> 00:26:25,543
grouillant de flics
maintenant, Wilamena.

458
00:26:25,876 --> 00:26:29,922
Alors soyez prudent et
ne te trompe pas cette fois.

459
00:26:31,132 --> 00:26:32,132
Je ne le ferai pas.

460
00:26:38,306 --> 00:26:39,506
De quoi vous moquez-vous tous les deux ?

461
00:26:39,807 --> 00:26:41,267
Eh bien, c'est plutôt drôle, patron.

462
00:26:42,727 --> 00:26:43,853
Hardy har-har.

463
00:26:46,314 --> 00:26:48,274
J'ai un travail pour vous deux.

464
00:26:48,608 --> 00:26:49,900
Que veux-tu qu’on fasse ?

465
00:26:50,276 --> 00:26:53,613
Trouvez Cendrillon
qui correspond à cette pantoufle.

466
00:27:04,832 --> 00:27:06,083
- John.
- Montana.

467
00:27:07,335 --> 00:27:08,377
C'est une question difficile.

468
00:27:10,087 --> 00:27:13,049
Deux désespérés
les femmes en déchaînement.

469
00:27:21,599 --> 00:27:22,599
Oh, mec.

470
00:27:22,808 --> 00:27:23,808
Eh bien,

471
00:27:25,019 --> 00:27:27,063
Je pensais qu'elle avait été
agissant bizarrement ces derniers temps.

472
00:27:28,147 --> 00:27:29,147
Je vais y aller directement.

473
00:27:37,573 --> 00:27:40,201
D'accord, nous devrions être
en sécurité ici pendant un moment.

474
00:27:40,534 --> 00:27:42,370
Prends une partie de cet argent
et va nous louer une chambre

475
00:27:42,703 --> 00:27:43,703
et utilise un faux nom,

476
00:27:43,788 --> 00:27:46,248
comme si tu rencontres une personne mariée
homme dans un de ces endroits.

477
00:27:46,624 --> 00:27:49,627
Je n'ai jamais rencontré de
homme marié dans un hôtel auparavant.

478
00:27:49,960 --> 00:27:52,963
Eh bien, honnêtement ! Vivez un
petit de ces jours.

479
00:27:55,800 --> 00:27:58,344
Wow, regarde tout cet argent.

480
00:28:00,596 --> 00:28:02,431
Qu'a fait votre
le patron gagne-t-il sa vie ?

481
00:28:02,765 --> 00:28:04,141
Il était courtier immobilier.

482
00:28:05,101 --> 00:28:07,186
Commercial ou résidentiel ?

483
00:28:07,520 --> 00:28:09,397
Les deux, où en êtes-vous ?

484
00:28:09,730 --> 00:28:11,357
Je ne suis pas encore sûr.

485
00:28:15,611 --> 00:28:17,697
Bonjour et bienvenue
à l'édition de cette semaine

486
00:28:18,030 --> 00:28:20,658
de "Le plus
Crimes sexuels notoires".

487
00:28:20,991 --> 00:28:23,369
Vos appels téléphoniques sont en dernier
la semaine nous a aidé à capturer

488
00:28:23,703 --> 00:28:25,955
Cerise au marasquin,
le bandit Camaro,

489
00:28:26,288 --> 00:28:29,834
une femme effrontée et effrontée
qui est allé dans les bars routiers,

490
00:28:30,167 --> 00:28:33,546
a saoulé les hommes et
sont partis dans leurs Camaros.

491
00:28:33,879 --> 00:28:37,842
Mais rassurez-vous, elle est
maintenant en sécurité derrière les barreaux.

492
00:28:38,175 --> 00:28:40,094
Les criminels de ce soir
ont commencé leur frénésie criminelle

493
00:28:40,428 --> 00:28:41,846
tôt ce matin.

494
00:28:42,179 --> 00:28:45,558
Deux femmes affamées de sexe,
une secrétaire et une strip-teaseuse,

495
00:28:45,891 --> 00:28:49,145
travailler ensemble en équipe
ont commencé leur déchaînement meurtrier.

496
00:28:49,478 --> 00:28:51,647
Et maintenant ici
est notre reconstitution.

497
00:28:51,981 --> 00:28:55,192
Nous invitons les enfants et les personnes sensibles
les téléspectateurs à ne pas regarder.

498
00:28:55,526 --> 00:28:57,445
Voici Jeannie, occupée au travail

499
00:28:57,778 --> 00:29:00,072
pendant qu'elle complote secrètement
dans une colère profonde

500
00:29:00,406 --> 00:29:01,490
pour tuer son patron.

501
00:29:03,617 --> 00:29:06,579
Alors où est ce patron
tu m'as appelé pour ?

502
00:29:06,912 --> 00:29:08,122
Il est juste là.

503
00:29:08,456 --> 00:29:09,456
Je ne comprends pas.

504
00:29:09,665 --> 00:29:10,945
Je travaille ici depuis des années

505
00:29:11,083 --> 00:29:13,711
et il n'a pas couché
une main sur moi encore.

506
00:29:14,044 --> 00:29:15,212
Je ne sais pas quoi faire d'autre.

507
00:29:15,546 --> 00:29:17,339
J'ai arrêté de porter
sous-vêtements l'été dernier.

508
00:29:18,966 --> 00:29:20,801
Montre-moi où est cette salope.

509
00:29:21,135 --> 00:29:23,095
Par là, chérie.

510
00:29:25,222 --> 00:29:26,932
Regardez, il est là.

511
00:29:28,559 --> 00:29:29,679
Que fais-tu ici ?

512
00:29:29,935 --> 00:29:31,645
Ne t'ai-je pas dit
retourner au travail ?

513
00:29:32,938 --> 00:29:34,940
C'est ce que je fais ici.

514
00:29:35,274 --> 00:29:37,818
Maintenant je comprends que
tu n'as pas donné

515
00:29:38,152 --> 00:29:40,362
votre secrétaire
le genre d'attention

516
00:29:40,696 --> 00:29:41,696
qu'elle mérite

517
00:29:41,989 --> 00:29:46,702
et ça fait beaucoup de
tension sexuelle ici.

518
00:29:47,036 --> 00:29:48,370
Je suis un homme marié.

519
00:29:48,704 --> 00:29:50,247
Qu'est-ce que tu insinues ?

520
00:29:53,334 --> 00:29:54,543
Obtenez-le.

521
00:30:00,299 --> 00:30:01,675
- Quoi?
- Secouez-les, bébés.

522
00:30:02,009 --> 00:30:04,595
- Arrête ça, arrête ça, arrête ça.
- Ouais.

523
00:30:04,929 --> 00:30:06,680
Je suis un citoyen pratiquant.

524
00:30:07,014 --> 00:30:08,557
- Donnez-lui du bien.
- Oh ouais.

525
00:30:08,891 --> 00:30:09,891
Viens voir maman.

526
00:30:11,727 --> 00:30:13,354
Plus dur, plus rapide.

527
00:30:13,687 --> 00:30:15,397
Oh ouais, ouais.

528
00:30:18,567 --> 00:30:19,567
Pauvre homme.

529
00:30:19,777 --> 00:30:21,237
Il est la victime

530
00:30:21,570 --> 00:30:23,864
d'une femme rejetée et affamée de sexe

531
00:30:24,198 --> 00:30:25,699
et son complice dépravé.

532
00:30:27,159 --> 00:30:30,621
Je n'ai jamais été aussi
humilié toute ma vie auparavant.

533
00:30:30,955 --> 00:30:33,207
Ils défient continuellement l'autorité

534
00:30:33,541 --> 00:30:35,334
en tirant sur un
nombre de policiers

535
00:30:35,668 --> 00:30:37,169
tout en faisant leur escapade.

536
00:30:37,503 --> 00:30:38,712
Et si tu vois ces femmes,

537
00:30:39,046 --> 00:30:42,883
s'il vous plaît appelez-nous au Notorious
Numéro d'assistance téléphonique pour les crimes sexuels,

538
00:30:43,217 --> 00:30:45,886
555-9000.

539
00:30:46,220 --> 00:30:47,346
Et soyez prudent.

540
00:30:47,680 --> 00:30:50,558
Ces femmes sont
dangereux à tous points de vue.

541
00:30:50,891 --> 00:30:52,852
Et maintenant voici le détective

542
00:30:53,185 --> 00:30:55,563
qui est personnellement
traiter cette affaire.

543
00:30:57,648 --> 00:31:00,067
Maintenant Jeannie, je ne le fais pas
sais pourquoi tu as fait ça,

544
00:31:00,401 --> 00:31:02,778
mais je suggère que vous et
Betina, rendez-vous.

545
00:31:03,112 --> 00:31:05,197
Vous obtiendrez une juste
procès, je vais y veiller.

546
00:31:05,531 --> 00:31:06,591
Je veillerai également à ce que vous obteniez

547
00:31:06,615 --> 00:31:08,158
le meilleur public
défenseur disponible.

548
00:31:09,660 --> 00:31:11,662
Et maintenant, restez à l'écoute
pour notre prochain spectacle,

549
00:31:11,996 --> 00:31:15,249
«Beverly Hills adjacent 90211».

550
00:31:19,712 --> 00:31:21,589
De tous les gens, mon
le petit ami devrait l'être

551
00:31:21,922 --> 00:31:22,965
assigné à cette affaire.

552
00:31:23,299 --> 00:31:24,967
Tu sors avec ce connard ?

553
00:31:25,301 --> 00:31:25,843
Je sais, je sais.

554
00:31:26,176 --> 00:31:28,721
Je devrais venir chez moi
sens il y a longtemps.

555
00:31:29,054 --> 00:31:31,223
Je parie qu'il ne le fait même pas
souviens-toi de ton anniversaire.

556
00:31:32,224 --> 00:31:33,976
Comment le savais-tu ?

557
00:31:34,310 --> 00:31:36,270
Oh, j'ai déjà vu son type.

558
00:31:36,896 --> 00:31:38,606
Très bien, allons
va t'amuser.

559
00:31:38,939 --> 00:31:40,482
Waouh, Waouh.

560
00:31:58,918 --> 00:31:59,918
Bonjour?

561
00:32:00,169 --> 00:32:01,670
Salut, c'est moi, Betina.

562
00:32:02,004 --> 00:32:04,131
Oh mon Dieu, je t'ai vu
la nouvelle, que s'est-il passé ?

563
00:32:04,465 --> 00:32:05,466
Eh bien, je ne l'ai pas fait.

564
00:32:05,799 --> 00:32:08,135
Écoute, j'ai besoin de m'en aller
puisque les flics pensent que je suis coupable.

565
00:32:08,469 --> 00:32:10,709
N'oubliez pas les passeports que vous
avait fait des erreurs avec nos noms ?

566
00:32:10,930 --> 00:32:11,972
Les avez-vous toujours ?

567
00:32:12,306 --> 00:32:13,599
Bien sûr, je les ai toujours.

568
00:32:13,933 --> 00:32:16,213
Le passeport avec ma photo
et ton nom sera parfait

569
00:32:16,268 --> 00:32:17,548
pour que je reçoive
hors du pays.

570
00:32:17,770 --> 00:32:19,355
Je suis à environ deux heures de la ville.

571
00:32:19,688 --> 00:32:21,166
Pensez-vous que vous pourriez
retrouve-moi à mi-chemin demain

572
00:32:21,190 --> 00:32:22,876
- pour le livrer ?
- Attends une seconde, Betina.

573
00:32:22,900 --> 00:32:23,900
Je dois écrire ça.

574
00:32:25,527 --> 00:32:27,279
Ouais, je sais
où se trouve Cadillac Jack.

575
00:32:29,239 --> 00:32:31,700
Bien sûr, je te verrai
là demain midi,

576
00:32:32,034 --> 00:32:32,660
ok,

577
00:32:32,993 --> 00:32:33,993
au revoir.

578
00:32:42,878 --> 00:32:45,297
Eh bien, c'est super, n'est-ce pas
elle a un passeport pour moi ?

579
00:32:45,631 --> 00:32:47,299
Pourquoi tu me demandes ça ?

580
00:32:47,633 --> 00:32:49,833
Qu'est-ce qui te fait penser que tu es
quitter le pays avec moi ?

581
00:32:50,302 --> 00:32:52,179
Eh bien, je ne le fais pas
je veux aller en prison non plus.

582
00:32:52,513 --> 00:32:53,913
Alors procure-toi
un bon avocat,

583
00:32:54,014 --> 00:32:56,183
celui qui fait de la publicité
à la télévision de fin de soirée.

584
00:32:56,517 --> 00:32:57,810
Eh bien, merci beaucoup.

585
00:32:58,143 --> 00:32:59,144
Puis-je utiliser le téléphone ?

586
00:33:12,783 --> 00:33:13,784
Salut maman, c'est moi.

587
00:33:15,452 --> 00:33:17,746
Oui, j'ai vu l'émission à la télé.

588
00:33:19,456 --> 00:33:20,874
Maman, ce n'est pas vrai.

589
00:33:23,502 --> 00:33:25,129
Ecoute maman, je viens de
je dois vous demander.

590
00:33:26,296 --> 00:33:27,296
Qu'est ce que c'est?

591
00:33:29,258 --> 00:33:32,261
Oui, je t'ai envoyé une partie
de mon dernier salaire, d'accord ?

592
00:33:33,804 --> 00:33:35,347
Non, non, je suis sûr de l'avoir fait.

593
00:33:35,681 --> 00:33:38,058
Tu l'auras n'importe quoi
aujourd'hui, d'accord, tu es heureux ?

594
00:33:40,686 --> 00:33:42,312
Regarde maman, maman,

595
00:33:43,272 --> 00:33:44,356
tant pis, d'accord ?

596
00:33:45,524 --> 00:33:46,524
Je t'appellerai plus tard.

597
00:33:48,193 --> 00:33:49,361
Je vais te dire quoi,

598
00:33:49,695 --> 00:33:50,988
tu viens avec moi demain

599
00:33:51,321 --> 00:33:52,757
et nous essaierons de
trouve un de ces endroits

600
00:33:52,781 --> 00:33:53,781
ça fait de fausses cartes d'identité.

601
00:33:53,907 --> 00:33:55,947
Je leur dirai que tu veux avoir
dans un bar ou quelque chose comme ça.

602
00:33:56,243 --> 00:33:57,536
Tu ferais ça pour moi ?

603
00:33:57,870 --> 00:34:00,205
Bien sûr, j'utilisais
fausses cartes d'identité tout le temps

604
00:34:00,539 --> 00:34:01,165
quand j'étais adolescent.

605
00:34:01,498 --> 00:34:03,042
A fonctionné à chaque fois.

606
00:34:04,209 --> 00:34:06,086
Merci beaucoup, Bétina.

607
00:34:06,420 --> 00:34:08,964
Je ne sais vraiment pas quoi
Je me passerais de toi en ce moment.

608
00:34:09,298 --> 00:34:10,382
C'est le moins que je puisse faire.

609
00:34:19,641 --> 00:34:20,976
Dépêche-toi, je ne veux pas être en retard.

610
00:34:21,310 --> 00:34:23,854
C'est à une heure de route du
aire de repos et je meurs de faim.

611
00:34:26,857 --> 00:34:28,734
Jeannie, qu'est-ce que tu es
faire avec mes vêtements ?

612
00:34:29,443 --> 00:34:29,943
Euh,

613
00:34:30,277 --> 00:34:32,321
Je pensais que j'avais besoin d'un
un tout autre look.

614
00:34:32,654 --> 00:34:35,074
Je veux dire, tu sembles avoir
plus que suffisant pour faire le tour.

615
00:34:35,407 --> 00:34:36,407
Enfin, à peine.

616
00:34:37,534 --> 00:34:39,745
Quoi?

617
00:34:43,916 --> 00:34:45,375
Voyez-vous où nous en sommes déjà ?

618
00:34:46,293 --> 00:34:48,128
Non, où est le nord ?

619
00:34:49,505 --> 00:34:51,006
Vous l'avez à l'envers.

620
00:34:51,340 --> 00:34:52,340
Oh, oh.

621
00:34:53,383 --> 00:34:55,511
Oh alors nous devons
allez dans le bon sens.

622
00:34:55,844 --> 00:34:56,844
Bien.

623
00:35:21,995 --> 00:35:24,248
Nous n'avons pas mangé depuis
hier, tu ne meurs pas de faim ?

624
00:35:24,581 --> 00:35:25,581
Pas vraiment.

625
00:35:26,458 --> 00:35:27,501
Eh bien, je ne vous comprends pas.

626
00:35:27,835 --> 00:35:29,270
Je casse tout
limites de vitesse pour arriver ici

627
00:35:29,294 --> 00:35:30,838
et tu ne le fais pas
même toucher votre nourriture.

628
00:35:31,922 --> 00:35:32,923
Je n'ai tout simplement pas faim.

629
00:35:34,091 --> 00:35:36,093
Vous ne vous entendez pas
avec ta mère, n'est-ce pas ?

630
00:35:39,221 --> 00:35:40,901
tu écoutais
à ce que je lui ai dit ?

631
00:35:41,181 --> 00:35:43,350
Je n'ai pas pu m'en empêcher,
tu étais assez bruyant.

632
00:35:43,684 --> 00:35:45,484
Tu connais ta mère
peut prendre soin d'elle-même.

633
00:35:45,686 --> 00:35:47,396
Il était temps que tu
commencé à faire la même chose.

634
00:35:49,022 --> 00:35:51,275
Je parie que tu ne le fais même pas
savoir s'amuser.

635
00:35:51,608 --> 00:35:52,608
Moi aussi.

636
00:35:52,901 --> 00:35:54,987
Oh bien, dis-moi
la dernière fois tu t'es amusé.

637
00:35:56,947 --> 00:35:57,947
Eh bien, laisse-moi réfléchir, euh,

638
00:36:00,784 --> 00:36:03,704
Je me suis amusé quand j'ai été choisi
pom-pom girl en chef au lycée.

639
00:36:05,038 --> 00:36:06,748
Le lycée, c’était il y a dix ans.

640
00:36:07,082 --> 00:36:08,625
N'as-tu pas eu
ça s'amuse depuis ?

641
00:36:09,877 --> 00:36:11,437
Eh bien, j'ai été
sortir avec Montana

642
00:36:11,503 --> 00:36:12,171
pendant quelques années.

643
00:36:12,504 --> 00:36:14,798
je passe beaucoup de temps
le garder heureux.

644
00:36:15,132 --> 00:36:17,801
Je peux le dire, tout comme
le reste de votre famille.

645
00:36:18,760 --> 00:36:20,804
Mais dis-moi,
à quand remonte la dernière fois

646
00:36:21,138 --> 00:36:23,140
tu t'es vraiment laissé aller ?

647
00:36:25,350 --> 00:36:27,227
je me suis saoulé à
notre dernière fête de bureau.

648
00:36:28,187 --> 00:36:31,231
Être ivre ne signifie pas
compte, tu n'étais pas toi-même.

649
00:36:31,565 --> 00:36:33,483
Tu dois commencer à faire
les choses différemment.

650
00:36:33,817 --> 00:36:34,817
- Différemment ?
- Ouais.

651
00:36:34,902 --> 00:36:37,362
Vous devez prendre soin de
vos besoins sont désormais prioritaires.

652
00:36:37,696 --> 00:36:39,016
Tu dépenses tellement
beaucoup de temps à prendre soin

653
00:36:39,198 --> 00:36:40,198
de ce moche petit ami

654
00:36:40,365 --> 00:36:42,284
et cet ingrat
ta mère.

655
00:36:42,618 --> 00:36:44,870
Pourquoi n'essayes-tu pas de faire
quelque chose pour toi ?

656
00:36:45,204 --> 00:36:46,204
Comment puis-je faire ça ?

657
00:36:47,247 --> 00:36:49,124
Eh bien, tu as
s'aimer soi-même d'abord.

658
00:36:52,419 --> 00:36:54,421
Serveuse, vérifiez
s'il vous plaît, nous sommes pressés.

659
00:36:55,839 --> 00:36:57,216
Tu vas manger cette pomme de terre ?

660
00:36:57,549 --> 00:36:58,549
Non, tu le veux ?

661
00:36:59,426 --> 00:37:00,886
Non, nous le prendrons pour emporter.

662
00:37:15,567 --> 00:37:17,003
Il est presque midi, vas-y
attends-moi dans la voiture.

663
00:37:17,027 --> 00:37:18,278
Effie sera là d'une minute à l'autre.

664
00:37:18,612 --> 00:37:19,612
D'accord.

665
00:37:42,928 --> 00:37:46,056
Dieu, j'ai été
tellement inquiet pour toi.

666
00:37:48,058 --> 00:37:49,935
Comment as-tu pu
échapper à la police ?

667
00:37:50,269 --> 00:37:51,412
je vais le dire
on en parlera plus tard.

668
00:37:51,436 --> 00:37:52,604
Merci d'être venu ici.

669
00:37:56,400 --> 00:37:57,484
Où séjournes-tu?

670
00:37:57,818 --> 00:38:00,612
À un endroit environ une heure
en bas de la rue, le Pink Motel.

671
00:38:01,780 --> 00:38:03,824
Dieu, je souhaite juste là
c'était plus que je pouvais faire.

672
00:38:04,866 --> 00:38:06,034
Regardez,

673
00:38:06,368 --> 00:38:07,869
voici de l'argent
J'ai économisé.

674
00:38:08,203 --> 00:38:09,329
Je veux que tu l'aies.

675
00:38:09,663 --> 00:38:11,415
Non, vraiment, c'est vraiment gentil.

676
00:38:11,748 --> 00:38:12,748
Nous en avons déjà assez.

677
00:38:14,751 --> 00:38:18,672
Eh bien, je suppose que tu es content que je
je ne les ai pas réparés, hein ?

678
00:38:19,006 --> 00:38:20,757
Ouais, j'aimerais juste partir

679
00:38:21,091 --> 00:38:22,342
en meilleurs termes avec la loi.

680
00:38:45,574 --> 00:38:47,075
Montana, comment m'as-tu trouvé ?

681
00:38:47,409 --> 00:38:48,910
Soyez silencieux.

682
00:38:49,244 --> 00:38:50,829
J'ai besoin de te parler.

683
00:38:51,163 --> 00:38:53,707
J'étais tellement inquiet quand j'ai vu
tu es dans cette émission hier soir,

684
00:38:54,041 --> 00:38:55,292
mais je sais que tu veux m'aider.

685
00:38:56,877 --> 00:38:58,503
Je veux que tu te rendes.

686
00:38:59,880 --> 00:39:02,841
Je me rends, tu plaisantes ?

687
00:39:03,175 --> 00:39:04,968
Tu y parviens
on dirait que je suis coupable.

688
00:39:05,302 --> 00:39:06,470
Un juge peut en décider.

689
00:39:07,971 --> 00:39:09,890
Je sais combien
tu détestais ton patron.

690
00:39:10,223 --> 00:39:11,808
Eh bien ouais, mais
Je ne l'ai pas tué.

691
00:39:12,893 --> 00:39:15,079
Je sais que vous deux
ont travaillé comme une équipe.

692
00:39:15,103 --> 00:39:16,497
Je sais que Betina était
faire tout le sale boulot

693
00:39:16,521 --> 00:39:20,400
et je sais que tu étais le,
euh, le cerveau de l'opération.

694
00:39:22,152 --> 00:39:24,988
Ne t'inquiète pas, je t'aurai
un bon défenseur public.

695
00:39:26,073 --> 00:39:29,242
Défenseur public, mon cul,
Je ne reviens pas avec toi.

696
00:39:29,576 --> 00:39:31,203
Nous en discuterons plus tard.

697
00:39:31,536 --> 00:39:34,081
Permettez-moi d'abord de mettre
ces menottes sur toi.

698
00:39:34,414 --> 00:39:35,999
Ne me touchez pas.

699
00:39:37,042 --> 00:39:39,586
Tu ne fais pas
c'est facile pour vous-même.

700
00:39:42,881 --> 00:39:44,800
Qui est-ce dans le
une voiture avec ton ami ?

701
00:39:45,133 --> 00:39:46,133
Dans la voiture ?

702
00:39:46,802 --> 00:39:48,345
Oh non, je dois y aller.

703
00:39:48,678 --> 00:39:50,180
Bien sûr, prenez soin de vous.

704
00:39:59,231 --> 00:40:00,482
Démarrez la voiture.

705
00:40:07,614 --> 00:40:08,614
Dépêche-toi.

706
00:40:13,453 --> 00:40:14,453
Frappez-le.

707
00:40:17,666 --> 00:40:19,126
Hé, hé,

708
00:40:20,544 --> 00:40:21,544
hé!

709
00:40:21,670 --> 00:40:23,547
Vous n'avez pas payé votre facture.

710
00:40:32,514 --> 00:40:33,598
Allez, non.

711
00:40:43,900 --> 00:40:45,700
A moins que tu veuilles être
réservé comme un accompli,

712
00:40:45,735 --> 00:40:47,487
tu ferais mieux de me le dire
où ils vont.

713
00:40:49,030 --> 00:40:50,574
Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

714
00:40:51,616 --> 00:40:53,785
Personne ne nous suit,
tu peux ralentir maintenant.

715
00:40:54,119 --> 00:40:55,119
Dois-je le faire ?

716
00:40:56,079 --> 00:40:58,540
Tu viens de te donner un coup de pied
petit ami hors de la voiture.

717
00:40:58,874 --> 00:41:00,959
Mon ex-petit-ami, ce connard.

718
00:41:01,293 --> 00:41:03,920
Je me sens tellement mieux maintenant,
comme si nous étions soudainement libres à la maison.

719
00:41:05,964 --> 00:41:08,008
J'aurais aimé que nous le soyons.

720
00:41:08,341 --> 00:41:09,593
Qu'est ce que c'est?

721
00:41:09,926 --> 00:41:11,470
C'est un barrage routier.

722
00:41:11,803 --> 00:41:12,822
Dois-je l'exécuter ?

723
00:41:12,846 --> 00:41:16,183
Non, vas-y
ralentissez et essayez d’agir normalement.

724
00:41:28,820 --> 00:41:31,698
Tu vas être
si fier de nous, patron.

725
00:41:32,032 --> 00:41:33,575
Ouais, nous avons trouvé ces deux filles.

726
00:41:33,909 --> 00:41:34,909
Bon travail.

727
00:41:35,869 --> 00:41:36,869
Où sont-ils ?

728
00:41:37,162 --> 00:41:38,162
Juste dehors.

729
00:41:38,288 --> 00:41:40,665
Ouais, tu aurais dû
vu le combat qu'ils ont mené.

730
00:41:40,999 --> 00:41:43,502
L'un d'eux est même intervenu
les phares de votre fourgon.

731
00:41:43,835 --> 00:41:44,835
Ma camionnette ?

732
00:41:48,256 --> 00:41:51,927
Amenez-les simplement ici
avant de m'emporter.

733
00:41:53,261 --> 00:41:54,261
Vous l'avez compris ?

734
00:41:58,225 --> 00:42:00,310
Lâche-moi, espèce de sale con.

735
00:42:00,644 --> 00:42:02,270
Tu ne vois pas le
erreur que tu fais ?

736
00:42:02,604 --> 00:42:03,855
Fier de nous, hein patron ?

737
00:42:04,189 --> 00:42:05,482
Ouais, tu dois regarder celui-ci.

738
00:42:05,815 --> 00:42:07,943
Tu as besoin d'un fer à repasser
Jock Strap autour d'elle.

739
00:42:11,947 --> 00:42:12,989
Espèce d'idiot.

740
00:42:13,323 --> 00:42:14,467
Ce ne sont pas les
les filles que nous recherchons.

741
00:42:14,491 --> 00:42:17,702
Ce sont deux bimbos
de cette stupide émission de télévision.

742
00:42:18,036 --> 00:42:20,455
Hé, regarde qui
vous insultez.

743
00:42:20,789 --> 00:42:21,789
Oh,

744
00:42:22,582 --> 00:42:23,917
sortez-la d'ici.

745
00:42:24,251 --> 00:42:26,131
Ils ont dû se tromper
nous pour ces deux filles

746
00:42:26,253 --> 00:42:28,296
puisque nous sommes de si bonnes actrices.

747
00:42:28,630 --> 00:42:29,630
Je dirai.

748
00:42:29,714 --> 00:42:32,175
Hé, nous devrions avoir un
récompense ou quelque chose pour ça.

749
00:42:32,509 --> 00:42:34,109
Ouais, tu sais, je suis
je vais appeler mon agent

750
00:42:34,261 --> 00:42:35,381
et raconte-lui tout ça.

751
00:42:35,679 --> 00:42:38,348
Hé, attends une minute,
ne t'attribue pas tout le mérite.

752
00:42:38,682 --> 00:42:40,183
C'est moi qui l'ai trompé.

753
00:42:40,517 --> 00:42:43,395
Je savais comment
joue cette Busty Betina.

754
00:42:43,728 --> 00:42:44,728
Je dansais avec elle

755
00:42:45,021 --> 00:42:47,107
avant d'y renoncer
pour ma carrière d'acteur.

756
00:42:59,244 --> 00:43:00,453
Actrice.

757
00:43:00,787 --> 00:43:03,081
j'aurais dû savoir
quand je t'ai vu pour la première fois.

758
00:43:04,082 --> 00:43:05,625
Merci pour le compliment.

759
00:43:05,959 --> 00:43:09,337
Et écoute, je suis désolé pour

760
00:43:09,671 --> 00:43:10,755
vous avoir donné des coups de pied plus tôt.

761
00:43:11,089 --> 00:43:11,673
N'en parlez pas.

762
00:43:12,007 --> 00:43:16,303
Hé, tu veux voir un
un peu de ma table dansante ?

763
00:43:16,636 --> 00:43:17,636
Le ferais-je un jour ?

764
00:43:25,312 --> 00:43:26,813
Euh.

765
00:43:30,692 --> 00:43:32,611
Merci, euh, c'est beaucoup.

766
00:43:34,946 --> 00:43:36,906
Hé, bonjour, merci.

767
00:43:37,240 --> 00:43:38,700
Hé, elle ne fait que commencer.

768
00:43:39,659 --> 00:43:42,078
je me demandais
si tu pouvais faire

769
00:43:42,412 --> 00:43:43,412
un appel téléphonique pour nous

770
00:43:43,705 --> 00:43:46,041
et découvrez où
Betina l'est aujourd'hui.

771
00:43:46,374 --> 00:43:48,460
Euh, nous avons vraiment besoin
pour la joindre.

772
00:43:48,793 --> 00:43:50,378
Ouais, je pourrais faire ça.

773
00:43:50,712 --> 00:43:52,797
Ouais, les deux
ils sont comme ça.

774
00:43:55,467 --> 00:43:57,218
Quel était le nom de ce club ?

775
00:43:57,552 --> 00:43:58,094
Pourquoi tu me demandes ?

776
00:43:58,428 --> 00:43:59,428
Je n'y ai jamais travaillé.

777
00:44:00,847 --> 00:44:03,224
Juste une minute, c'est
ça vient, ça vient.

778
00:44:11,566 --> 00:44:14,152
D'accord, reste calme et
laisse-moi parler.

779
00:44:14,486 --> 00:44:14,986
Rester calme?

780
00:44:15,320 --> 00:44:16,446
Je saute hors de mon,

781
00:44:16,780 --> 00:44:18,490
oh, bonjour, officier.

782
00:44:20,033 --> 00:44:21,284
Quel semble être le problème ?

783
00:44:21,618 --> 00:44:22,911
Juste un contrôle de routine, madame.

784
00:44:23,244 --> 00:44:23,828
Vous êtes près de la frontière de l'État,

785
00:44:24,162 --> 00:44:25,640
nous devons nous assurer
tu ne transportes pas

786
00:44:25,664 --> 00:44:27,040
tout fruit ou plante.

787
00:44:27,374 --> 00:44:29,292
Ceci est une mise en quarantaine
région, tu vois ?

788
00:44:29,626 --> 00:44:30,960
Oh, je ne le sais pas.

789
00:44:31,294 --> 00:44:32,480
On ne sait jamais à quel point il y a de problèmes

790
00:44:32,504 --> 00:44:34,422
ces insectes
les pulvérisations peuvent provoquer.

791
00:44:36,216 --> 00:44:37,759
Je suis heureux que vous voyiez le problème.

792
00:44:38,093 --> 00:44:40,387
C'est nous, deux
citoyens concernés.

793
00:44:40,720 --> 00:44:43,515
Donc vous n'essayez pas de faire de la contrebande
quelque chose m'a dépassé, n'est-ce pas ?

794
00:44:44,766 --> 00:44:47,811
Non, mais tu es le bienvenu
à une fouille à nu si vous le souhaitez.

795
00:44:52,524 --> 00:44:54,126
Est-ce que ça vous dérange si je prends
un coup d'oeil dans ta voiture ?

796
00:44:55,318 --> 00:44:56,444
Non, non, aide-toi.

797
00:45:00,407 --> 00:45:01,741
Qu'y a-t-il dans le sac ?

798
00:45:02,992 --> 00:45:05,578
Oh, eh bien, pas de nourriture du tout,
juste quelques choses féminines.

799
00:45:06,871 --> 00:45:08,231
Où es-tu
deux dames en route ?

800
00:45:08,415 --> 00:45:08,915
- Nord.
- Est.

801
00:45:09,249 --> 00:45:10,291
Nord-est.

802
00:45:12,377 --> 00:45:14,003
Alors, soyez prudents tous les deux.

803
00:45:14,337 --> 00:45:15,817
J'espère que tu as apporté
un changement de vêtements.

804
00:45:16,089 --> 00:45:17,382
Il fait froid ici la nuit.

805
00:45:19,008 --> 00:45:20,176
Merci, officier.

806
00:45:20,510 --> 00:45:22,929
Attention à tous les officiers présents
les environs du désert du coucher du soleil.

807
00:45:23,263 --> 00:45:24,556
Soyez à l'affût de deux femmes,

808
00:45:24,889 --> 00:45:27,851
une blonde, une brune
vers le milieu de la vingtaine.

809
00:45:28,893 --> 00:45:32,021
Les noms sont Jeannie
Laval et Bétina Jules,

810
00:45:32,355 --> 00:45:34,035
ils conduisent une rouge
cabriolet, permis.

811
00:45:37,694 --> 00:45:38,694
Désolé.

812
00:45:39,487 --> 00:45:42,157
Ce ne serait pas le cas
vous deux, par hasard ?

813
00:45:42,782 --> 00:45:44,022
Oh, sois sérieux.

814
00:45:45,160 --> 00:45:47,954
Est-ce que je ressemble à une Betina pour vous ?

815
00:45:48,288 --> 00:45:50,039
Puis-je en voir
une pièce d'identité s'il vous plaît ?

816
00:45:51,040 --> 00:45:52,083
Certainement.

817
00:45:54,461 --> 00:45:56,004
J'ai mon passeport ici.

818
00:45:58,423 --> 00:46:00,425
Pourriez-vous sortir de
la voiture s'il vous plaît, madame ?

819
00:46:11,644 --> 00:46:12,644
Regardez, vous voyez ?

820
00:46:12,812 --> 00:46:14,314
C'est Effie.

821
00:46:14,647 --> 00:46:16,024
Que puis-je faire d'autre pour vous ?

822
00:46:18,651 --> 00:46:20,695
Cela semble être en ordre.

823
00:46:21,029 --> 00:46:22,269
Effie chérie, allez, dépêche-toi.

824
00:46:22,405 --> 00:46:24,115
Nous allons manquer
cette réunion de réveil.

825
00:46:25,200 --> 00:46:26,367
Juste une minute, vous deux.

826
00:46:27,327 --> 00:46:28,745
Vous transpirez tous les deux comme des cochons.

827
00:46:29,078 --> 00:46:30,163
Pourquoi es-tu si nerveux ?

828
00:46:32,123 --> 00:46:33,208
Aucune raison.

829
00:46:34,834 --> 00:46:36,795
J'ai besoin de voir votre pièce d'identité maintenant.

830
00:46:37,128 --> 00:46:38,128
Le mien?

831
00:46:38,797 --> 00:46:39,798
C'est ce que j'ai dit.

832
00:46:41,883 --> 00:46:43,343
J'ai perdu le mien, idiot.

833
00:46:44,803 --> 00:46:46,721
Il y a quelque chose
vraiment étrange ici.

834
00:46:47,055 --> 00:46:49,057
je vais prendre les deux
de vous pour un interrogatoire.

835
00:46:49,390 --> 00:46:50,683
Non, s'il vous plaît, ne le faites pas.

836
00:46:53,686 --> 00:46:55,396
Sortez de la voiture, madame.

837
00:46:56,397 --> 00:46:57,857
Écoute, pied plat.

838
00:46:58,191 --> 00:47:00,401
Tu as eu la chance de
allons-y et tu as tout gâché.

839
00:47:00,735 --> 00:47:02,455
Maintenant, il y aura
un changement de plans ici.

840
00:47:02,654 --> 00:47:05,073
- Restez calme, madame.
- Putain, reste calme.

841
00:47:05,406 --> 00:47:06,406
Fais-le c'est tout.

842
00:47:06,533 --> 00:47:07,951
Que fais-tu?

843
00:47:08,284 --> 00:47:09,284
Maintenant, tais-toi.

844
00:47:10,620 --> 00:47:12,914
Je veux que tu prennes ton
l'arme est sortie de ton étui

845
00:47:13,248 --> 00:47:14,499
et posez-le sur le siège avant.

846
00:47:15,500 --> 00:47:18,545
Et puis je veux que tu le fasses lentement
donne-lui tes menottes

847
00:47:18,878 --> 00:47:19,878
et faites demi-tour.

848
00:47:23,132 --> 00:47:24,568
je ne sais pas quel genre
des ennuis dans lesquels vous êtes tous les deux,

849
00:47:24,592 --> 00:47:26,028
mais tu vas seulement
rendre les choses bien pires.

850
00:47:26,052 --> 00:47:29,389
- Tais-toi et fais-le.
- Très bien, d'accord, d'accord.

851
00:47:32,350 --> 00:47:33,643
Okay, maintenant menotte-le.

852
00:47:36,771 --> 00:47:37,897
Désolé.

853
00:47:38,898 --> 00:47:40,567
Bien, vous pouvez prendre les commandes.

854
00:47:41,526 --> 00:47:43,236
Maintenant, nous allons
faites un petit tour.

855
00:47:47,615 --> 00:47:49,325
Montons, nous
je ne veux pas être en retard.

856
00:47:57,041 --> 00:47:59,419
OK, maintenant, éloignez-vous d'ici.

857
00:48:44,547 --> 00:48:46,257
Ok, maintenant je veux
que tout le monde se taise.

858
00:48:46,591 --> 00:48:48,343
J'ai une réflexion à faire.

859
00:48:48,676 --> 00:48:50,076
Nous venons de kidnapper
un policier

860
00:48:50,178 --> 00:48:51,512
et tu as
une réflexion à faire ?

861
00:48:51,846 --> 00:48:53,514
Ne viens-je pas de dire
Je voulais du calme ?

862
00:48:53,848 --> 00:48:54,848
Excusez-moi.

863
00:48:56,100 --> 00:48:58,770
Les choses ne sont pas
je vais comme je l'avais prévu.

864
00:48:59,103 --> 00:49:00,103
Sans blague.

865
00:49:11,199 --> 00:49:13,534
Vous deux vraiment
vous n'êtes pas une équipe, n'est-ce pas ?

866
00:49:13,868 --> 00:49:16,746
Il me semble qu'elle
prend toutes les décisions.

867
00:49:17,705 --> 00:49:18,706
Que veux-tu dire?

868
00:49:19,040 --> 00:49:20,040
Je peux le dire.

869
00:49:21,042 --> 00:49:23,586
Vous avez accompagné
tout ce qu'elle a dit tout l'après-midi.

870
00:49:25,755 --> 00:49:28,091
Tu as raison, elle le fait
prendre toutes les décisions.

871
00:49:30,343 --> 00:49:31,636
Puis-je vous poser une question ?

872
00:49:32,053 --> 00:49:33,053
Qu'est ce que c'est?

873
00:49:34,973 --> 00:49:39,018
Est en train d'enlever un policier
un délit ou un crime ?

874
00:49:40,770 --> 00:49:42,146
C'est un crime.

875
00:49:43,481 --> 00:49:45,316
J'avais le sentiment que c'était le cas.

876
00:49:45,650 --> 00:49:47,110
Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?

877
00:49:47,443 --> 00:49:48,945
Attends, ne pleure pas.

878
00:49:53,616 --> 00:49:54,784
Voilà.

879
00:49:56,953 --> 00:49:58,204
Merci.

880
00:50:00,790 --> 00:50:03,084
Vous pouvez toujours
trouvez un bon avocat.

881
00:50:03,418 --> 00:50:04,418
Oh non.

882
00:50:07,130 --> 00:50:09,924
Il y a toujours
circonstances atténuantes.

883
00:50:12,468 --> 00:50:13,468
Que veux-tu dire?

884
00:50:13,553 --> 00:50:17,348
Oh, pas toutes les situations
sont coupés et séchés.

885
00:50:17,682 --> 00:50:20,018
Je veux dire, il y a d'autres raisons
qui entrent en scène,

886
00:50:20,351 --> 00:50:22,603
pourquoi les gens le font
les choses qu'ils font.

887
00:50:22,937 --> 00:50:24,147
Par exemple, votre ami,

888
00:50:24,480 --> 00:50:27,567
elle semble vraiment
en colère contre quelque chose.

889
00:50:27,900 --> 00:50:28,401
Eh bien, vous avez raison.

890
00:50:28,735 --> 00:50:30,254
Elle était contrariée que tu
ne nous a pas laissé passer.

891
00:50:30,278 --> 00:50:31,654
Mm, non.

892
00:50:31,988 --> 00:50:33,698
Je pense qu'il y a
plus que cela.

893
00:50:34,407 --> 00:50:37,326
Je souhaite à mon petit ami,
mon ex-petit ami,

894
00:50:37,660 --> 00:50:39,620
avait été comme
compréhensif comme vous.

895
00:50:39,954 --> 00:50:41,205
C'est un détective de police.

896
00:50:43,124 --> 00:50:44,459
Je ne t'ai pas bien traité, hein ?

897
00:50:44,792 --> 00:50:47,462
Non, il pensait que nous étions coupables.

898
00:50:49,338 --> 00:50:50,923
Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?

899
00:50:52,175 --> 00:50:53,342
Non.

900
00:50:54,135 --> 00:50:56,054
Tu es le premier
personne qui a dit ça.

901
00:50:58,514 --> 00:51:00,224
Tu sais, tu devrais vraiment l'être

902
00:51:00,558 --> 00:51:01,934
gérer cela différemment.

903
00:51:02,268 --> 00:51:04,604
Tu viens juste d'obtenir
vous-même plus profondément dans les ennuis.

904
00:51:09,108 --> 00:51:11,569
J'ai fini si quelqu'un
doit utiliser la salle de bain.

905
00:51:14,447 --> 00:51:15,531
Merci.

906
00:51:37,678 --> 00:51:38,304
Quel est le problème?

907
00:51:38,638 --> 00:51:40,681
N'as-tu jamais vu un
une femme s'est-elle déshabillée avant ?

908
00:51:41,599 --> 00:51:43,392
Pourquoi agissez-vous de cette façon ?

909
00:51:43,893 --> 00:51:44,519
Par quel chemin ?

910
00:51:44,852 --> 00:51:47,522
Cette routine de fille difficile.

911
00:51:47,855 --> 00:51:49,148
Je sais que tu n'as tué personne.

912
00:51:49,482 --> 00:51:51,859
Pourquoi tu cours partout
faire comme si c'était le cas ?

913
00:51:53,277 --> 00:51:53,903
Qu'est-ce que ça te fait ?

914
00:51:54,237 --> 00:51:55,464
Qu'est-ce que tu es, un
avocat à temps partiel ?

915
00:51:55,488 --> 00:51:59,367
Non, je déteste juste voir
des innocents sont persécutés.

916
00:52:00,576 --> 00:52:02,161
Qu'est-ce que tu es
vraiment fuir ?

917
00:52:03,496 --> 00:52:04,705
Où veux-tu en venir ?

918
00:52:06,290 --> 00:52:08,584
J'ai vu tes costumes dans la voiture.

919
00:52:08,918 --> 00:52:10,628
Vous êtes danseur, n'est-ce pas ?

920
00:52:11,921 --> 00:52:14,048
Je suis strip-teaseuse, es-tu contente ?

921
00:52:14,382 --> 00:52:16,843
Nous ne parlons pas de
me, we're talking about you.

922
00:52:17,802 --> 00:52:19,720
Are you happy with what you do?

923
00:52:21,180 --> 00:52:22,682
Ce ne sont pas vos affaires.

924
00:52:23,015 --> 00:52:24,767
Répondez simplement à ma question.

925
00:52:25,101 --> 00:52:26,144
Je l'aime.

926
00:52:26,477 --> 00:52:28,187
Hmm, tu mens.

927
00:52:29,981 --> 00:52:31,065
Regardez-moi.

928
00:52:58,968 --> 00:53:00,288
Mais je déteste ça.

929
00:53:01,721 --> 00:53:03,598
je le fais parce que
c'est tout ce pour quoi je suis bon.

930
00:53:04,056 --> 00:53:06,601
Où as-tu
tu as une idée comme ça ?

931
00:53:06,934 --> 00:53:09,103
Si tu connaissais mon
father, you'd understand.

932
00:53:10,980 --> 00:53:12,732
Il m'a dit que c'était
tout ce pour quoi j'étais bon.

933
00:53:13,983 --> 00:53:16,652
Alors maintenant je laisse les hommes regarder
at me naked all the time.

934
00:53:17,570 --> 00:53:19,030
Je m'en fiche plus.

935
00:53:19,363 --> 00:53:21,032
Je ne ressens aucune douleur.

936
00:53:22,241 --> 00:53:23,701
I just give 'em what they want.

937
00:53:24,869 --> 00:53:26,037
Mais que veux-tu ?

938
00:53:35,713 --> 00:53:37,048
Que se passe-t-il ici ?

939
00:53:39,008 --> 00:53:41,427
- Rien.
- Que lui as-tu dit ?

940
00:53:51,437 --> 00:53:52,063
Merci.

941
00:53:52,396 --> 00:53:53,481
Bonjour.

942
00:53:53,814 --> 00:53:56,234
Oh, bonjour, c'est Roxy.

943
00:53:56,567 --> 00:53:57,068
Tu te souviens de moi ?

944
00:53:57,401 --> 00:53:59,111
Je dansais dans ton club.

945
00:53:59,445 --> 00:54:00,821
Je me souviens de vous.

946
00:54:01,155 --> 00:54:02,475
Tu as encore
deux de mes costumes.

947
00:54:02,782 --> 00:54:04,617
J'espère que tu es
je prévois de les rendre.

948
00:54:07,328 --> 00:54:10,623
Écoute, j'ai besoin de parler
au meilleur ami de Betina

949
00:54:10,957 --> 00:54:13,042
et je pense qu'elle s'appelle Effie.

950
00:54:13,376 --> 00:54:14,376
- Effie.
- Quoi?

951
00:54:14,669 --> 00:54:16,629
C'est pour toi, et tu es
tard, où étais-tu ?

952
00:54:16,963 --> 00:54:17,463
Plus de questions.

953
00:54:17,797 --> 00:54:19,298
J'en ai assez pour une journée.

954
00:54:19,632 --> 00:54:20,925
Je vais le prendre à l'arrière.

955
00:54:26,472 --> 00:54:27,932
Oui bonjour, Betina ?

956
00:54:28,266 --> 00:54:29,684
Oh, salut.

957
00:54:30,017 --> 00:54:31,686
C'est Roxy.

958
00:54:32,019 --> 00:54:33,019
Tu te souviens de moi ?

959
00:54:33,145 --> 00:54:36,399
J'y dansais
avec toi et Betina.

960
00:54:36,732 --> 00:54:38,776
Listen, she called me today

961
00:54:39,110 --> 00:54:41,737
et elle a laissé un message
from where she was staying

962
00:54:42,071 --> 00:54:45,199
seulement je n'ai pas eu le
second part of the message.

963
00:54:45,533 --> 00:54:47,034
Alors, euh, est-ce que tu
tu sais où elle est ?

964
00:54:47,368 --> 00:54:49,088
Parce que ça ressemblait à
c'était vraiment important

965
00:54:49,370 --> 00:54:50,538
que je reviens vers elle.

966
00:54:50,871 --> 00:54:51,871
Roxy ?

967
00:54:52,498 --> 00:54:54,418
Attends une minute, es-tu
sure she called you today?

968
00:54:54,709 --> 00:54:57,044
Yeah, and it, and you know what?

969
00:54:57,378 --> 00:55:00,298
On aurait dit que c'était le cas
really long distance too.

970
00:55:02,383 --> 00:55:03,009
Yeah, I guess I should tell you

971
00:55:03,342 --> 00:55:04,844
si elle appelait
toi et tout.

972
00:55:05,177 --> 00:55:06,457
She's staying at the Pink Motel.

973
00:55:06,679 --> 00:55:08,399
Cela fait environ deux heures
tout droit au nord d'ici.

974
00:55:08,681 --> 00:55:10,516
Hé, et merci beaucoup.

975
00:55:10,850 --> 00:55:13,561
Écoute, je vais donner
elle vos salutations.

976
00:55:46,594 --> 00:55:47,720
Quelle heure est-il?

977
00:55:48,054 --> 00:55:49,805
Il est 10h00
le matin.

978
00:55:50,139 --> 00:55:52,058
Où es-tu
je reviens juste de ?

979
00:55:52,391 --> 00:55:54,769
Nothing you need to worry
about, did you sleep well?

980
00:55:55,102 --> 00:55:57,688
Oh, j'ai juste bien dormi.

981
00:55:58,022 --> 00:55:59,190
Je ne te le demandais pas.

982
00:56:00,191 --> 00:56:01,471
Écoute, nous avons besoin
pour avancer.

983
00:56:01,650 --> 00:56:04,153
Rester au même endroit aussi
long makes me really nervous.

984
00:56:16,540 --> 00:56:17,041
Que se passe-t-il ?

985
00:56:17,375 --> 00:56:19,543
C'est la police, ils
finally tracked you down.

986
00:56:23,839 --> 00:56:25,466
Ce n'est pas le
police, espèce d'idiot.

987
00:56:25,800 --> 00:56:26,800
Alors qui est dehors ?

988
00:56:28,177 --> 00:56:29,177
Qui est-ce?

989
00:56:29,220 --> 00:56:29,845
Attends, descends.

990
00:56:32,681 --> 00:56:33,742
Tu crois que j'en ai un ?

991
00:56:33,766 --> 00:56:34,266
Tu ferais mieux de l'avoir fait.

992
00:56:35,601 --> 00:56:36,953
Si je devais en attendre un autre
minute pour comprendre

993
00:56:36,977 --> 00:56:37,977
dans quelle pièce ils se trouvent,

994
00:56:38,229 --> 00:56:39,897
Je ferais exploser tout cet endroit.

995
00:56:40,231 --> 00:56:42,431
Attends de voir quelqu'un
bougez, alors laissez-les faire.

996
00:56:43,984 --> 00:56:45,736
Oh mon Dieu, nous allons tous mourir !

997
00:56:50,116 --> 00:56:50,741
Je pense que j'en ai un.

998
00:56:51,075 --> 00:56:52,715
Vite, as-tu
avez-vous déjà tiré avec une arme à feu auparavant ?

999
00:56:52,993 --> 00:56:55,204
- Non, jamais.
- Ça compte vraiment.

1000
00:56:55,538 --> 00:56:56,831
Hé, tiens tes chevaux.

1001
00:56:57,164 --> 00:56:58,416
Je les entends encore parler.

1002
00:57:11,512 --> 00:57:13,115
Ok, écoute, si
tu viens de me détacher des menottes,

1003
00:57:13,139 --> 00:57:16,058
- Je vais t'aider.
- Ouais, c'est vrai.

1004
00:57:16,392 --> 00:57:18,644
Attends une minute, pourquoi
ils nous tirent dessus ?

1005
00:57:18,978 --> 00:57:20,187
Ferme ta bouche.

1006
00:57:20,521 --> 00:57:22,314
Regardez, il y a
nous sommes plus nombreux qu'eux.

1007
00:57:22,648 --> 00:57:24,400
Je vais couvrir et
vous les prenez d'assaut.

1008
00:57:24,733 --> 00:57:26,193
Oui, bien sûr.

1009
00:57:26,527 --> 00:57:27,587
Tu sais, tu pourrais vraiment utiliser

1010
00:57:27,611 --> 00:57:29,051
une personne de plus
qui pouvait tirer avec une arme à feu.

1011
00:57:29,113 --> 00:57:30,113
Dois-je l'écouter ?

1012
00:57:30,322 --> 00:57:31,615
Fais ce que tu veux, je suis occupé.

1013
00:57:38,330 --> 00:57:39,373
Couvre-moi juste.

1014
00:57:49,258 --> 00:57:51,218
Je n'arrive pas à croire que tu l'as fait.

1015
00:57:51,552 --> 00:57:53,971
Nous vous devons tout.

1016
00:57:54,305 --> 00:57:55,764
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

1017
00:57:56,098 --> 00:57:58,017
Maintenant, un jour tu apprendras
vous pouvez faire confiance aux gens.

1018
00:58:02,521 --> 00:58:04,231
Enlève tes pieds de mon visage.

1019
00:58:07,443 --> 00:58:09,862
- Bonjour?
- Fermez-la.

1020
00:58:10,196 --> 00:58:11,530
Ouais, patron, euh,

1021
00:58:11,864 --> 00:58:12,990
nous avons eu un petit problème.

1022
00:58:14,116 --> 00:58:16,160
Pensez-vous que nous
pourrais-tu me ramener à la maison ?

1023
00:58:16,785 --> 00:58:18,537
Oh mon Dieu, je te déteste.

1024
00:58:26,086 --> 00:58:27,922
Maintenant regarde, je suis
tu es sûr que tu as un plan

1025
00:58:28,255 --> 00:58:30,049
sur ce que tu vas faire ensuite.

1026
00:58:30,382 --> 00:58:31,662
je demande juste
à toi de reconsidérer

1027
00:58:31,842 --> 00:58:33,111
avant d'obtenir
vous-mêmes tués.

1028
00:58:33,135 --> 00:58:34,735
Tu ne peux pas simplement arrêter
alors que tu es en avance ?

1029
00:58:34,970 --> 00:58:36,222
Écoutez-moi.

1030
00:58:36,555 --> 00:58:39,016
Maintenant, il est évident que quiconque
t'utiliser comme cible d'entraînement

1031
00:58:39,350 --> 00:58:40,518
est le coupable.

1032
00:58:40,851 --> 00:58:42,011
Maintenant, si je peux comprendre ça,

1033
00:58:42,102 --> 00:58:44,605
qu'est-ce qui te fait penser que
la police ne peut pas faire la même chose ?

1034
00:58:44,939 --> 00:58:46,524
- Il a raison.
- Ouais?

1035
00:58:46,857 --> 00:58:48,177
Et qu'en est-il
notre petite escapade

1036
00:58:48,317 --> 00:58:49,568
d'enlever un policier ?

1037
00:58:49,902 --> 00:58:52,404
Je crois que c'est toujours
un crime dans la plupart des États.

1038
00:58:52,738 --> 00:58:53,840
Vous avez raison, c'est un crime.

1039
00:58:53,864 --> 00:58:55,574
Maintenant, attendez une minute.

1040
00:58:55,908 --> 00:58:57,952
Personne en fait
je t'ai vu me kidnapper.

1041
00:58:58,285 --> 00:59:00,605
Je peux juste dire que je suis tombé sur
vous au milieu d'une fusillade.

1042
00:59:00,788 --> 00:59:02,248
Je veux dire, qui remettrait ça en question ?

1043
00:59:02,581 --> 00:59:03,581
Je ne sais pas.

1044
00:59:03,832 --> 00:59:06,710
Et si tu changes d'avis
après notre retour en ville ?

1045
00:59:07,044 --> 00:59:08,921
Maintenant, pourquoi devrais-je
faire quelque chose comme ça ?

1046
00:59:09,922 --> 00:59:12,174
Écoute, je suis le
première personne jusqu'à présent

1047
00:59:12,508 --> 00:59:14,093
qui a été de ton côté.

1048
00:59:14,426 --> 00:59:16,345
Je suis sûr que je peux organiser
une bonne négociation de plaidoyer.

1049
00:59:16,679 --> 00:59:18,556
C'est soit ça, soit toi
décoller sur la route

1050
00:59:18,889 --> 00:59:20,825
regardant par-dessus ton épaule
pour le reste de ta vie.

1051
00:59:20,849 --> 00:59:22,101
Décollez sur la route.

1052
00:59:22,434 --> 00:59:24,204
Tu veux dire que tu nous laisserais
sors d'ici maintenant

1053
00:59:24,228 --> 00:59:25,521
si nous le voulons ?

1054
00:59:25,854 --> 00:59:26,981
Si c'est ce que tu veux.

1055
00:59:27,314 --> 00:59:29,275
Allez Jeannie,
passons à autre chose.

1056
00:59:29,608 --> 00:59:30,608
Je n'y vais pas.

1057
00:59:31,443 --> 00:59:33,779
Ecoute, nous serions beaucoup
plus en sécurité en garde à vue.

1058
00:59:34,113 --> 00:59:36,865
Oh ouais, vingt ans
en prison, c'est beaucoup plus sûr.

1059
00:59:37,199 --> 00:59:38,784
Je ne le vois pas de cette façon.

1060
00:59:39,118 --> 00:59:40,703
Je rentre avec lui.

1061
00:59:41,036 --> 00:59:42,596
j'espère que tu décideras
pour venir avec nous.

1062
00:59:42,788 --> 00:59:45,457
Écoute, Betina, je ne veux pas
je vois que quelque chose de mal t'arrive.

1063
00:59:45,916 --> 00:59:47,476
Ouais, eh bien, je peux
prendre soin de moi.

1064
00:59:47,626 --> 00:59:49,295
Je l'ai fait toute ma vie.

1065
00:59:49,628 --> 00:59:51,130
Votre cas serait
être beaucoup plus fort

1066
00:59:51,463 --> 00:59:52,543
si vous vous rendiez

1067
00:59:52,715 --> 00:59:53,995
au lieu d'attendre d'être attrapé.

1068
00:59:54,091 --> 00:59:55,843
Je vais vous dire un bon mot.

1069
00:59:59,346 --> 01:00:01,432
Ok conseiller,
Je vais t'accompagner,

1070
01:00:01,765 --> 01:00:03,017
mais alors aide-moi,

1071
01:00:03,350 --> 01:00:05,019
les choses ne se passent pas comme prévu
Comme tu l'as promis,

1072
01:00:05,352 --> 01:00:07,271
je vais personnellement
vous tient pour responsable.

1073
01:00:07,605 --> 01:00:08,605
Assez juste.

1074
01:00:09,607 --> 01:00:10,607
Merci.

1075
01:00:15,988 --> 01:00:17,072
Je ne sais pas.

1076
01:00:41,305 --> 01:00:43,891
Sortez d'ici, sortez
de retour ici.

1077
01:00:44,224 --> 01:00:47,061
Juste ici.

1078
01:00:48,020 --> 01:00:48,646
Je te le dis,

1079
01:00:48,979 --> 01:00:51,982
J'attendais au coin
pour que mon mari vienne me chercher.

1080
01:00:52,316 --> 01:00:54,151
Essayez d'y aller doucement.

1081
01:00:54,485 --> 01:00:56,487
Il y en aura beaucoup
de questions après cela.

1082
01:00:56,820 --> 01:00:57,820
Soyez juste honnête.

1083
01:00:58,072 --> 01:00:58,656
C'est tout ce que je vous demande.

1084
01:00:58,989 --> 01:01:00,574
- D'accord.
- Et souviens-toi,

1085
01:01:00,908 --> 01:01:01,908
Je suis de ton côté.

1086
01:01:04,828 --> 01:01:05,828
Oui.

1087
01:01:06,664 --> 01:01:09,291
Nous avons cherché
ces deux-là pendant quelques jours.

1088
01:01:09,625 --> 01:01:10,834
Bon travail.

1089
01:01:11,168 --> 01:01:12,169
Merci.

1090
01:01:12,503 --> 01:01:13,962
Si tu as besoin de moi,
Je serai ici.

1091
01:01:30,813 --> 01:01:34,274
Eh bien, eh bien, eh bien,
il était temps que tu viennes.

1092
01:01:36,151 --> 01:01:39,196
Avez-vous euh, une idée
à quel point tu m'as fait paraître mauvais ?

1093
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
Veux-tu me lâcher le cul ?

1094
01:01:42,783 --> 01:01:44,785
Je ne peux pas croire qu'un
un parfait inconnu peut le dire

1095
01:01:45,119 --> 01:01:45,619
que nous sommes innocents

1096
01:01:45,953 --> 01:01:47,830
et toi immédiatement
supposons que nous sommes coupables.

1097
01:01:49,123 --> 01:01:51,125
Je m'en remets aux preuves.

1098
01:01:51,458 --> 01:01:53,669
Quelle preuve,
espèce d'idiot sans cervelle ?

1099
01:01:54,211 --> 01:01:55,771
Combien de personnes
as-tu mis derrière les barreaux

1100
01:01:55,879 --> 01:01:57,381
juste pour que tu puisses
obtenir une promotion ?

1101
01:01:59,133 --> 01:02:01,135
Eh bien, c'est
informations privilégiées.

1102
01:02:01,468 --> 01:02:03,011
Vous me dégoûtez.

1103
01:02:03,345 --> 01:02:05,180
Écoutez, ne discutons pas.

1104
01:02:05,514 --> 01:02:07,391
Ne me parle pas
comme si j'étais un détective.

1105
01:02:07,725 --> 01:02:09,727
Parle-moi comme
Je suis ton petit ami.

1106
01:02:17,443 --> 01:02:19,111
C'est pour toi, le petit ami.

1107
01:02:22,030 --> 01:02:23,866
C'est pour vous, le détective.

1108
01:02:33,250 --> 01:02:35,294
je prendrai le relais
pour toi, mon grand.

1109
01:02:35,627 --> 01:02:36,627
Attendez dehors.

1110
01:02:46,805 --> 01:02:48,140
Asseyez-vous.

1111
01:02:58,859 --> 01:03:00,295
Très bien, très bien,
très bien, très bien.

1112
01:03:00,319 --> 01:03:01,838
Écoutez, vous deux,
nous ne sommes pas là pour aérer

1113
01:03:01,862 --> 01:03:02,988
différences personnelles.

1114
01:03:03,322 --> 01:03:04,322
Alors, pouah...

1115
01:03:07,034 --> 01:03:08,952
quelqu'un a été assassiné.

1116
01:03:09,286 --> 01:03:10,646
Je sais, j'ai vu
le corps, nous l'avons tous fait.

1117
01:03:10,788 --> 01:03:11,788
C'était dégoûtant.

1118
01:03:12,873 --> 01:03:13,873
À ce stade,

1119
01:03:14,917 --> 01:03:17,669
toutes les preuves vous désignent

1120
01:03:19,421 --> 01:03:20,421
et toi.

1121
01:03:21,507 --> 01:03:24,134
Rendez-vous, hé,
hé, hé, c'était une bonne décision.

1122
01:03:24,718 --> 01:03:25,928
C'est une bonne décision.

1123
01:03:26,261 --> 01:03:27,554
Mais si tu es vraiment innocent,

1124
01:03:28,680 --> 01:03:29,807
maintenant, maintenant,

1125
01:03:31,141 --> 01:03:34,812
est le moment pour toi de le dire
moi ta version de l'histoire.

1126
01:03:35,145 --> 01:03:36,145
Mais nous sommes innocents.

1127
01:03:36,313 --> 01:03:37,873
Je suis content que tu sois
enfin à notre écoute.

1128
01:03:38,357 --> 01:03:40,567
D'accord, d'accord, d'accord.

1129
01:03:40,901 --> 01:03:42,361
Maintenant nous savons aussi

1130
01:03:42,694 --> 01:03:45,405
qu'une somme d'argent assez importante

1131
01:03:46,657 --> 01:03:48,051
est absent de
la scène du crime.

1132
01:03:48,075 --> 01:03:51,829
Quelque part autour
un demi-million de dollars.

1133
01:03:55,040 --> 01:03:56,625
Si vous rendez cet argent,

1134
01:03:56,959 --> 01:03:58,877
J'y veillerai, moi personnellement,

1135
01:03:59,211 --> 01:04:01,189
que tu es parti d'ici
libération sous caution d'ici la fin de la journée.

1136
01:04:01,213 --> 01:04:02,213
Aucun problème.

1137
01:04:03,882 --> 01:04:05,592
Rendre l'argent maintenant ?

1138
01:04:06,093 --> 01:04:07,427
Ouais, tu as des oreilles.

1139
01:04:07,761 --> 01:04:10,055
Bien sûr, nous pouvons le faire,
nous l'avons eu tout le temps.

1140
01:04:10,389 --> 01:04:12,015
Nous avons passé quelques
dollars sur les repas et l'essence,

1141
01:04:12,349 --> 01:04:13,349
mais c'est juste ici.

1142
01:04:16,770 --> 01:04:18,397
Où est l'argent ?

1143
01:04:18,730 --> 01:04:20,649
- Eh bien, tu vois.
- Je ne vois pas.

1144
01:04:20,983 --> 01:04:22,067
Où est l'argent ?

1145
01:04:22,401 --> 01:04:24,337
Eh bien, eh bien, ça
ça change certainement tout,

1146
01:04:24,361 --> 01:04:25,361
n'est-ce pas ?

1147
01:04:26,196 --> 01:04:28,740
Rendre cet argent aurait
j'ai abattu tes motivations

1148
01:04:29,074 --> 01:04:30,367
pour ce crime.

1149
01:04:30,701 --> 01:04:31,701
Sans cela,

1150
01:04:33,036 --> 01:04:35,122
tu es tout aussi
coupable comme je l'avais d'abord imaginé.

1151
01:04:36,123 --> 01:04:37,123
Désolé.

1152
01:04:37,332 --> 01:04:38,332
Vraiment désolé.

1153
01:04:43,422 --> 01:04:44,422
L'argent est parti.

1154
01:04:45,299 --> 01:04:46,299
Réservez-les.

1155
01:04:48,969 --> 01:04:51,221
Qu'est-ce qu'il a fait, putain
que fais-tu avec cet argent ?

1156
01:04:51,555 --> 01:04:53,390
C'était un demi-million de dollars.

1157
01:04:55,142 --> 01:04:56,977
Tu n'aurais pas pu
je suis allé faire du shopping avec.

1158
01:04:57,311 --> 01:04:58,562
Calme-toi.

1159
01:04:58,896 --> 01:04:59,896
Je sais où c'est.

1160
01:05:05,485 --> 01:05:07,571
Alors rendez-le.

1161
01:05:07,946 --> 01:05:09,072
Je ne peux pas.

1162
01:05:17,539 --> 01:05:19,124
Eh bien, je peux, où est-il ?

1163
01:05:20,292 --> 01:05:21,919
C'est quelque part à proximité.

1164
01:05:29,301 --> 01:05:31,303
D'accord, cette fois, dis la vérité.

1165
01:05:31,637 --> 01:05:34,306
Ecoute, je vais le rendre
dans quelques jours, d'accord ?

1166
01:05:35,223 --> 01:05:36,975
Quelques jours ?

1167
01:05:37,309 --> 01:05:39,227
Nous serons en amont de la rivière
dans quelques jours !

1168
01:05:43,649 --> 01:05:45,567
Super, nos dates sont ici.

1169
01:05:49,279 --> 01:05:51,657
Hé, regarde ça, ma sœur.

1170
01:05:51,990 --> 01:05:53,430
Assurez-vous simplement
tu m'as mis dans une cellule

1171
01:05:53,533 --> 01:05:55,494
aussi loin que
possible d'elle.

1172
01:06:00,540 --> 01:06:01,792
Aïe.

1173
01:06:52,509 --> 01:06:54,011
Nouveau en ville ?

1174
01:06:54,428 --> 01:06:55,512
Donne-moi une pause.

1175
01:07:10,444 --> 01:07:15,365
♪ J'ai eu le
blues, bébé ♪

1176
01:07:16,116 --> 01:07:20,245
♪ je chante
ils toute la nuit ♪

1177
01:07:21,705 --> 01:07:26,043
♪ J'ai eu le
blues, bébé ♪

1178
01:07:26,543 --> 01:07:30,672
♪ je chante
ils toute la nuit ♪

1179
01:07:31,590 --> 01:07:36,219
♪ Eh bien, j'essaye
faire le bien ♪

1180
01:07:36,553 --> 01:07:41,141
♪ Mais ils
m'a fait du mal ♪

1181
01:07:41,475 --> 01:07:46,229
♪ Ouais, j'ai
le blues, bébé ♪

1182
01:07:46,980 --> 01:07:50,942
♪ je chante
ils toute la nuit ♪

1183
01:07:53,153 --> 01:07:56,823
♪ Eh bien, j'essaye
faire le bien ♪

1184
01:07:57,157 --> 01:08:01,953
♪ Mais ils
m'a fait du mal ♪

1185
01:08:02,454 --> 01:08:07,375
♪ J'ai eu le
blues, bébé ♪

1186
01:08:08,376 --> 01:08:12,964
♪ je chante
ils toute la nuit ♪

1187
01:08:15,550 --> 01:08:17,302
Tais-toi déjà !

1188
01:08:21,014 --> 01:08:22,774
Tu sais, si tu
arrête-toi et écoute-moi,

1189
01:08:22,849 --> 01:08:24,489
j'en ai peut-être
informations sur cette affaire

1190
01:08:24,518 --> 01:08:25,143
tu as déjà merdé.

1191
01:08:25,477 --> 01:08:26,704
Tu es bien
hors de votre juridiction.

1192
01:08:26,728 --> 01:08:27,830
Gardez juste votre nez en dehors de ça.

1193
01:08:27,854 --> 01:08:29,614
Comment peux-tu encore
je pense que ces deux filles sont

1194
01:08:29,898 --> 01:08:30,899
coupable de meurtre ?

1195
01:08:31,233 --> 01:08:32,335
Ils ont vraiment peur maintenant.

1196
01:08:32,359 --> 01:08:34,820
Ils ont besoin d'un ami,
pas une affaire de meurtre.

1197
01:08:35,654 --> 01:08:37,239
Sortez de ma face.

1198
01:08:37,572 --> 01:08:38,800
Ils auraient dû
rendu l'argent

1199
01:08:38,824 --> 01:08:41,618
au lieu de s'enfuir
en pleine folie avec.

1200
01:08:41,952 --> 01:08:43,392
Tu me demandes,
ils sont aussi coupables que le péché.

1201
01:08:43,495 --> 01:08:45,664
Quoi qu'il soit arrivé à
innocent jusqu'à preuve du contraire ?

1202
01:08:45,997 --> 01:08:47,058
Tu n'as pas une seule pièce

1203
01:08:47,082 --> 01:08:48,542
de béton
preuves contre eux.

1204
01:08:48,875 --> 01:08:49,875
Oh, j'en ai plein.

1205
01:08:50,085 --> 01:08:51,545
Oh ouais, nomme-en un.

1206
01:08:51,878 --> 01:08:53,463
C'est une information privilégiée.

1207
01:08:53,797 --> 01:08:55,215
Tout n'est que conjecture.

1208
01:08:55,549 --> 01:08:56,567
Si tu avais une vraie preuve,

1209
01:08:56,591 --> 01:08:57,652
tu aurais
les a chargés maintenant.

1210
01:08:57,676 --> 01:08:58,802
Tu fais juste la course

1211
01:08:59,136 --> 01:09:02,055
j'essaie de déterrer des faux
des pistes avec lesquelles vous pouvez les clouer.

1212
01:09:02,389 --> 01:09:04,307
Dieu, je ne sais pas comment
Jeannie t'a supporté.

1213
01:09:04,641 --> 01:09:08,395
Oh, qu'est-ce que tu fais
tu sais pour Jeannie ?

1214
01:09:08,728 --> 01:09:11,439
Seulement, elle est bien plus
femme que tu mérites.

1215
01:09:12,149 --> 01:09:13,692
Oh, tu le demandes vraiment.

1216
01:09:14,025 --> 01:09:15,025
Faites de votre mieux.

1217
01:09:19,739 --> 01:09:21,908
Brisez-le, brisez-le.

1218
01:09:32,711 --> 01:09:35,338
Avez-vous reçu cette copie de
le journal d'aujourd'hui que je t'ai demandé ?

1219
01:09:35,672 --> 01:09:37,299
Ouais, c'est par ici.

1220
01:09:37,632 --> 01:09:39,694
Celui que tu regardes
ça date du jour de votre arrivée.

1221
01:09:39,718 --> 01:09:40,969
Merci.

1222
01:09:41,303 --> 01:09:43,430
Hé, tu as vu ça
le gars qui est venu livrer

1223
01:09:43,763 --> 01:09:44,763
la lessive ?

1224
01:09:45,932 --> 01:09:48,810
Ce que je ne ferais pas
pour mettre la main sur lui.

1225
01:09:49,144 --> 01:09:50,144
Ton genre ?

1226
01:09:50,395 --> 01:09:51,395
Je dirai.

1227
01:09:51,688 --> 01:09:53,440
je le laisserais se déshabiller
cherchez-moi n'importe quel jour.

1228
01:09:55,192 --> 01:09:56,752
Alors pourquoi tu ne
faire quelque chose à ce sujet

1229
01:09:56,943 --> 01:09:59,070
au lieu de parler
à propos de lui tout le temps ?

1230
01:09:59,404 --> 01:10:00,822
Salut, Miss Smarty Pants.

1231
01:10:01,156 --> 01:10:02,156
Ce n'est pas exactement un bar

1232
01:10:02,324 --> 01:10:04,576
où tu peux monter
vers lui et attrape ses couilles.

1233
01:10:05,744 --> 01:10:06,995
Ces choses prennent du temps.

1234
01:10:07,913 --> 01:10:09,372
J'essaie de lire ici.

1235
01:10:10,332 --> 01:10:11,332
Désolé.

1236
01:10:11,625 --> 01:10:13,385
Attends juste que je
obtenir une libération conditionnelle et sortir d'ici.

1237
01:10:13,418 --> 01:10:15,462
Je vais faire un détour
juste après son cul.

1238
01:10:16,004 --> 01:10:17,881
En parlant de liberté conditionnelle,

1239
01:10:18,215 --> 01:10:20,175
je viens de recevoir mon
sortez de votre carte de prison.

1240
01:10:20,508 --> 01:10:21,718
De quoi parles-tu?

1241
01:10:22,052 --> 01:10:22,677
Vous verrez.

1242
01:10:23,011 --> 01:10:24,011
Garde, garde.

1243
01:10:26,723 --> 01:10:28,850
Ferme déjà ton trou béant.

1244
01:10:29,851 --> 01:10:31,811
Obtenez ma libération conditionnelle
officier au téléphone.

1245
01:10:32,145 --> 01:10:34,314
Dis-lui que je suis prêt
pour remettre l'argent.

1246
01:10:44,908 --> 01:10:45,533
Aïe.

1247
01:10:45,867 --> 01:10:47,803
Alors maintenant, vas-tu me dire
qu'est-ce que tu as fait avec l'argent ?

1248
01:10:47,827 --> 01:10:49,667
Voudrais-tu juste te taire
et fais-moi confiance pour une fois ?

1249
01:10:49,955 --> 01:10:50,622
- Ouais, c'est vrai.
- Voudriez-vous tous les deux

1250
01:10:50,956 --> 01:10:51,956
il suffit de le garder bas ?

1251
01:10:52,123 --> 01:10:53,351
Écoute, je regarde
vous deux cette fois.

1252
01:10:53,375 --> 01:10:54,626
Tu ne vas pas me dépasser.

1253
01:10:59,714 --> 01:11:00,794
Surpris de nous revoir ?

1254
01:11:01,091 --> 01:11:03,301
Nous avons une petite fosse
arrêtez-vous pour faire votre chemin.

1255
01:11:11,768 --> 01:11:13,979
Sortons d'ici.

1256
01:11:32,205 --> 01:11:33,205
Oh!

1257
01:11:34,040 --> 01:11:35,917
Salut, Bétina.

1258
01:11:37,752 --> 01:11:39,921
Je parie que non
tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?

1259
01:11:40,255 --> 01:11:42,632
La voix est familière,
mais je n'arrive pas à situer ce visage.

1260
01:11:42,966 --> 01:11:45,051
Hé, c'est moi, c'est Roxy.

1261
01:11:46,803 --> 01:11:49,597
Nous avions l'habitude de danser
ensemble au club.

1262
01:11:50,974 --> 01:11:52,392
Hé, tu ne le ferais pas si ce n'était pas pour moi,

1263
01:11:52,726 --> 01:11:54,686
ces gars n'auraient pas
je sais où vous trouver.

1264
01:11:55,020 --> 01:11:56,604
Merci beaucoup, espèce de connard.

1265
01:11:57,814 --> 01:11:59,316
Ouais, ils ont choisi
nous sommes par erreur,

1266
01:11:59,649 --> 01:12:00,649
mais nous les avons informés.

1267
01:12:00,734 --> 01:12:02,986
je ne sais pas comment
ils nous ont confondus.

1268
01:12:03,320 --> 01:12:05,030
Nous sommes beaucoup
plus jolie que vous deux.

1269
01:12:06,614 --> 01:12:07,614
Je dirai.

1270
01:12:08,533 --> 01:12:11,661
Tu sais, dès que tu
remets cet argent,

1271
01:12:11,995 --> 01:12:13,580
nous allons obtenir
une coupure aussi.

1272
01:12:14,748 --> 01:12:15,749
Je m'en souviens maintenant.

1273
01:12:16,082 --> 01:12:18,293
N'as-tu pas été viré de
le club il y a quelques années

1274
01:12:18,626 --> 01:12:20,045
pour solliciter ?

1275
01:12:20,378 --> 01:12:22,130
C'était une rumeur
qui a commencé

1276
01:12:22,464 --> 01:12:24,424
parce que j'étais si populaire.

1277
01:12:24,758 --> 01:12:25,958
Tu es une vraie poubelle.

1278
01:12:26,259 --> 01:12:28,459
Je ne sais pas comment tu as eu
embauché là-bas en premier lieu.

1279
01:12:28,762 --> 01:12:30,305
- Oh ouais?
- Elle est juste jalouse,

1280
01:12:30,638 --> 01:12:31,638
c'est tout.

1281
01:12:31,848 --> 01:12:34,392
Sors de ma face, toi
limite psychotique.

1282
01:12:34,726 --> 01:12:36,519
Sortez d'ici, vous deux.

1283
01:12:36,853 --> 01:12:39,397
Ouais, allez
maintenant, va-t-en, bats-le.

1284
01:12:42,442 --> 01:12:44,319
Et tu dois être Wilamena.

1285
01:12:45,612 --> 01:12:47,197
Comment connais-tu mon nom ?

1286
01:12:47,530 --> 01:12:50,408
De la lecture des documents
c'était avec tout cet argent.

1287
01:12:50,742 --> 01:12:52,994
Je parie que je connais beaucoup plus toi
je n'aimerais pas en entendre parler.

1288
01:12:53,328 --> 01:12:54,764
Eh bien, si elle
je n'aimerais pas l'entendre,

1289
01:12:54,788 --> 01:12:55,908
alors pourquoi tu le dis ?

1290
01:12:56,206 --> 01:12:57,415
Non, non, non, non.

1291
01:12:57,749 --> 01:12:58,249
Continue.

1292
01:12:58,583 --> 01:12:59,583
je veux tout entendre

1293
01:12:59,834 --> 01:13:01,294
et tu peux commencer
avec ce que tu as fait

1294
01:13:01,628 --> 01:13:03,004
avec un demi-million de dollars.

1295
01:13:03,338 --> 01:13:05,465
Bien sûr, suivez-vous
la bourse du tout ?

1296
01:13:06,549 --> 01:13:08,426
Est-ce que je ressemble
le genre qui le ferait ?

1297
01:13:08,760 --> 01:13:09,928
Je demande juste.

1298
01:13:10,261 --> 01:13:12,931
Quoi qu'il en soit, j'ai suivi
la bourse depuis des années,

1299
01:13:13,264 --> 01:13:15,144
regarder une action avant
c'est sur le point de s'envoler

1300
01:13:15,475 --> 01:13:18,561
et puis je n'en ai jamais eu
capital pour faire quoi que ce soit à ce sujet.

1301
01:13:18,895 --> 01:13:20,772
Votre valise a réglé ça.

1302
01:13:21,106 --> 01:13:22,690
J'ai doublé ça
de l'argent en trois jours.

1303
01:13:23,316 --> 01:13:24,916
Tu as gagné un million
des dollars en trois jours ?

1304
01:13:25,193 --> 01:13:26,277
Veux-tu te taire ?

1305
01:13:27,654 --> 01:13:30,031
Tu as vraiment fait tout ça
de l'argent en trois jours ?

1306
01:13:30,365 --> 01:13:32,158
je ne pense pas
le reste vous plaira.

1307
01:13:32,742 --> 01:13:33,862
J'ai pris l'argent que j'ai gagné

1308
01:13:33,993 --> 01:13:35,388
et j'ai acheté ça
petit morceau de propriété

1309
01:13:35,412 --> 01:13:37,831
qui était inscrit sur le
formulaire de dépôt dans le sac.

1310
01:13:38,164 --> 01:13:39,582
Tu l'as acheté ?

1311
01:13:39,916 --> 01:13:41,960
Ouais, c'est dans mon
le nom et tout.

1312
01:13:42,460 --> 01:13:44,700
Tu avais un bon plan, tue le
courtier qui t'a trouvé le terrain

1313
01:13:44,921 --> 01:13:45,463
et puis voler l'argent

1314
01:13:45,797 --> 01:13:47,674
il aurait
contribué à la vente.

1315
01:13:48,007 --> 01:13:49,047
Je veux dire, ce n'est pas une mauvaise arnaque,

1316
01:13:49,217 --> 01:13:50,468
mais pas génial non plus.

1317
01:13:50,802 --> 01:13:53,555
Ecoute, je dis que nous
glace-la tout de suite.

1318
01:13:53,888 --> 01:13:55,473
C'est vrai, sœur.

1319
01:13:55,807 --> 01:13:57,727
Tu sais, tu as un
lotta nerve bragging to me

1320
01:13:57,809 --> 01:13:59,644
what you did with my deal.

1321
01:13:59,978 --> 01:14:01,778
Nous devrions nous débarrasser du
vous deux en ce moment

1322
01:14:01,813 --> 01:14:02,897
while we have the chance.

1323
01:14:03,898 --> 01:14:06,025
Oh non, pourquoi
tu lui dis tout ?

1324
01:14:06,359 --> 01:14:08,194
je ne pense pas
ils vont nous tuer maintenant.

1325
01:14:08,528 --> 01:14:09,528
Oh ouais?

1326
01:14:10,113 --> 01:14:11,281
Pourquoi pas?

1327
01:14:11,614 --> 01:14:13,950
Parce que j'ai toujours le
original half million dollars.

1328
01:14:14,284 --> 01:14:16,119
Et si tu nous tues,
vous ne le trouverez jamais.

1329
01:14:17,454 --> 01:14:18,997
Elle a raison, patron.

1330
01:14:19,330 --> 01:14:21,124
Yeah, but can we trust her?

1331
01:14:21,458 --> 01:14:22,458
Bonne question.

1332
01:14:22,542 --> 01:14:23,877
Je suis complètement sérieux.

1333
01:14:24,210 --> 01:14:26,254
Vous ne localiserez jamais
l'argent par vous-même.

1334
01:14:26,588 --> 01:14:28,798
Ce large est
ça m'énerve vraiment.

1335
01:14:29,132 --> 01:14:30,401
Durons-la simplement
un peu, hein ?

1336
01:14:30,425 --> 01:14:31,425
Jusqu'à ce qu'elle le renverse.

1337
01:14:31,509 --> 01:14:34,512
Mes lèvres sont scellées
jusqu'à ce que tu nous laisses partir.

1338
01:14:34,846 --> 01:14:36,126
Te laisser partir ?

1339
01:14:36,181 --> 01:14:38,600
Et comment pouvons-nous obtenir notre
de l'argent si on te laisse partir ?

1340
01:14:38,933 --> 01:14:41,644
Tu nous emmènes là où
ça y est, tu nous laisses partir,

1341
01:14:41,978 --> 01:14:44,272
tu récupères le butin,
c'est aussi simple que cela.

1342
01:14:44,606 --> 01:14:46,316
Attends, attends, attends,
attends, je n'aime pas ça.

1343
01:14:46,649 --> 01:14:48,401
Je n'aime pas ça non plus.

1344
01:14:48,735 --> 01:14:49,735
C'est un accord.

1345
01:14:51,696 --> 01:14:52,976
Mais si tu penses
tu peux t'en sortir

1346
01:14:53,114 --> 01:14:54,699
sans nous donner l'argent,

1347
01:14:55,033 --> 01:14:56,993
vous vous trompez malheureusement.

1348
01:14:57,327 --> 01:14:58,870
Je suis une femme de mes paroles.

1349
01:14:59,787 --> 01:15:01,873
Obtenez la femme de
sa parole, sors d'ici.

1350
01:15:09,506 --> 01:15:10,131
Dépêchez-vous,

1351
01:15:10,465 --> 01:15:12,759
à moins que quelqu'un
vient les chercher.

1352
01:15:13,092 --> 01:15:14,177
Tout le monde se fige.

1353
01:15:14,511 --> 01:15:15,511
Oh non, qu'est-ce que c'est ?

1354
01:15:16,513 --> 01:15:17,555
Cody.

1355
01:15:17,889 --> 01:15:19,366
Gardez les mains levées
où je peux les voir.

1356
01:15:19,390 --> 01:15:21,059
Ok, vous deux
viens ici avec moi.

1357
01:15:25,188 --> 01:15:26,188
Comment nous avez-vous trouvé ?

1358
01:15:26,356 --> 01:15:29,484
Peu importe, sors simplement
la voiture et appelez des renforts.

1359
01:15:46,834 --> 01:15:48,795
Et tu as dit que tu
voulait qu'on parte d'ici.

1360
01:15:49,128 --> 01:15:50,171
Bon travail vous deux.

1361
01:15:50,505 --> 01:15:52,966
Je vais augmenter ta part,
euh, vingt dollars.

1362
01:15:55,552 --> 01:15:57,011
Obtenez-les.

1363
01:16:00,765 --> 01:16:02,016
C'est quoi, l'argent ?

1364
01:16:02,350 --> 01:16:03,430
Non, c'est mon propre sac noir.

1365
01:16:03,518 --> 01:16:05,278
Il y a quelque chose dedans
ici, je pourrais vraiment utiliser.

1366
01:16:05,603 --> 01:16:06,104
Une arme à feu ?

1367
01:16:06,437 --> 01:16:08,231
Prenez les briques,
prends les briques.

1368
01:16:08,565 --> 01:16:09,941
Right there, right there.

1369
01:16:10,275 --> 01:16:11,315
Look man, there they are.

1370
01:16:11,359 --> 01:16:12,402
Un deux trois.

1371
01:16:26,749 --> 01:16:27,875
Tu penses qu'il va bien ?

1372
01:16:28,209 --> 01:16:29,502
Only one way to find it out.

1373
01:16:32,589 --> 01:16:34,299
Il est éteint comme une lumière.

1374
01:16:34,632 --> 01:16:35,632
Tiens, laisse-moi essayer.

1375
01:16:49,105 --> 01:16:50,105
Où suis-je ?

1376
01:16:50,231 --> 01:16:51,231
Où est mon arme ?

1377
01:16:51,399 --> 01:16:53,168
N'essaye pas de parler maintenant,
tu dois venir avec nous.

1378
01:16:54,027 --> 01:16:55,153
Ce qui s'est passé?

1379
01:16:55,486 --> 01:16:57,071
J'avais l'impression d'être
être étouffé.

1380
01:16:57,405 --> 01:16:58,489
Oh, s'il te plaît.

1381
01:17:08,082 --> 01:17:09,459
Oh, super.

1382
01:17:09,792 --> 01:17:11,032
Qu'allons-nous faire de lui ?

1383
01:17:11,210 --> 01:17:12,587
Je dois essayer de le garder alerte.

1384
01:17:12,920 --> 01:17:15,256
Cody, Cody, où est
ta voiture, où est ta voiture ?

1385
01:17:15,590 --> 01:17:16,674
C'est juste dehors.

1386
01:17:17,008 --> 01:17:18,027
D'accord, c'est notre prochain arrêt.

1387
01:17:18,051 --> 01:17:19,051
Il faut y aller, allez.

1388
01:17:26,225 --> 01:17:27,727
Désolé.

1389
01:17:29,937 --> 01:17:32,899
Aujourd'hui doit être notre jour de chance.

1390
01:17:38,196 --> 01:17:40,323
Aujourd'hui doit être notre jour de chance.

1391
01:17:40,657 --> 01:17:41,866
Oh non.

1392
01:17:42,200 --> 01:17:44,452
Continuez simplement à marcher très lentement.

1393
01:17:52,293 --> 01:17:55,296
Hé, que s'est-il passé
à ton ami ?

1394
01:17:55,630 --> 01:17:56,630
Je ne sais pas.

1395
01:17:56,798 --> 01:17:58,341
Pourquoi tu ne
regarder de plus près ?

1396
01:18:06,933 --> 01:18:09,811
Eh bien, vous pourrez peut-être
pour maîtriser mon partenaire,

1397
01:18:10,144 --> 01:18:12,480
mais tu l'es certainement
pas de match pour moi.

1398
01:18:14,691 --> 01:18:17,777
Derniers mots célèbres
si jamais je les ai entendus.

1399
01:18:23,116 --> 01:18:24,534
Aïe, aïe, aïe, aïe.

1400
01:18:26,035 --> 01:18:28,246
Aïe, aïe, salope.

1401
01:18:28,579 --> 01:18:31,082
Tu dois me parler
avec plus de respect que ça.

1402
01:18:33,751 --> 01:18:35,378
Je vais t'avoir.

1403
01:19:09,120 --> 01:19:11,873
Jeannie, tu veux
prendre le dernier coup ?

1404
01:19:12,206 --> 01:19:13,206
Oh non, je ne peux pas.

1405
01:19:13,958 --> 01:19:15,376
Bien sûr que tu peux, allez.

1406
01:19:15,710 --> 01:19:17,587
Faites-le une fois et
prouvez-le vous-même.

1407
01:19:17,920 --> 01:19:19,547
D'accord, si tu le dis.

1408
01:19:22,091 --> 01:19:23,091
Tu vas bien maintenant.

1409
01:19:25,178 --> 01:19:26,471
Je n'arrive pas à croire que je l'ai fait.

1410
01:19:28,306 --> 01:19:30,391
Sortons d'ici
et appelle la police.

1411
01:19:32,602 --> 01:19:34,395
Vous n'irez nulle part.

1412
01:19:34,729 --> 01:19:36,355
Je dirai, vous deux
sors par cette porte

1413
01:19:36,689 --> 01:19:38,691
et nous perdons toute notre part.

1414
01:19:39,025 --> 01:19:41,569
Si tu veux partir, tu es
il va falloir passer par nous.

1415
01:19:42,612 --> 01:19:44,864
Lequel de
vous avez dit plus tôt

1416
01:19:45,198 --> 01:19:47,074
que tu es beaucoup
plus jolie que nous ?

1417
01:19:47,408 --> 01:19:48,785
C'était moi.

1418
01:19:49,118 --> 01:19:50,161
Je le pensais.

1419
01:19:57,001 --> 01:19:58,753
Et la prochaine fois
tu veux tendre la main

1420
01:19:59,086 --> 01:20:00,086
et toucher un vieil ami,

1421
01:20:00,296 --> 01:20:01,923
appelez à frais virés.

1422
01:20:06,260 --> 01:20:08,012
Félicitations.

1423
01:20:08,638 --> 01:20:10,389
je dois tout à
toi, c'était amusant.

1424
01:20:10,723 --> 01:20:11,723
Je te l'ai dit.

1425
01:20:17,063 --> 01:20:18,063
D'où viens-tu ?

1426
01:20:18,314 --> 01:20:19,314
Vous étiez super tous les deux.

1427
01:20:21,067 --> 01:20:22,527
Continuez à bouger.

1428
01:20:22,860 --> 01:20:25,488
Je n'ai pas encore fini,
Je vous reverrai tous les deux au tribunal.

1429
01:20:26,739 --> 01:20:28,866
D'ailleurs, je
j'ai une autre question.

1430
01:20:29,200 --> 01:20:30,840
Si vous utilisez quelqu'un
l'argent des autres à investir

1431
01:20:31,077 --> 01:20:32,077
en bourse,

1432
01:20:32,328 --> 01:20:34,747
est-ce un délit ou un crime
si tu comptes le rendre ?

1433
01:20:35,081 --> 01:20:36,582
Je ne sais pas pour celui-là,

1434
01:20:36,916 --> 01:20:39,585
mais je suis sûr que je peux obtenir le
première infraction rejetée hors du tribunal.

1435
01:20:39,919 --> 01:20:42,004
Peut-être que personne n'a besoin
à savoir sur celui-ci.

1436
01:20:42,338 --> 01:20:43,714
- Tu le penses vraiment ?
- Bien sûr.

1437
01:20:44,048 --> 01:20:45,174
Tant que tu le promets

1438
01:20:45,508 --> 01:20:48,177
ne plus jamais kidnapper
policiers à l'avenir.

1439
01:20:48,511 --> 01:20:49,762
Pas même un officier volontaire ?

1440
01:21:05,528 --> 01:21:07,530
Affaire rejetée.

1441
01:21:31,470 --> 01:21:34,682
Jeannie, j'ai entendu
à propos de votre journée au tribunal.

1442
01:21:35,016 --> 01:21:38,811
Je suppose que même les coupables peuvent
sortir indemne de notre système.

1443
01:21:39,145 --> 01:21:40,229
Qu'est-ce que tu as là ?

1444
01:21:40,563 --> 01:21:42,523
C'est toutes tes affaires
tu es parti chez moi.

1445
01:21:42,732 --> 01:21:44,025
Vous pouvez le récupérer.

1446
01:21:45,067 --> 01:21:46,485
Tu ne peux pas être sérieux.

1447
01:21:46,819 --> 01:21:48,404
Plus que je ne l'ai jamais été.

1448
01:21:48,738 --> 01:21:50,156
je ne veux pas de toi
je ne passe plus.

1449
01:21:50,489 --> 01:21:51,489
Oh, et au fait,

1450
01:21:51,532 --> 01:21:53,284
ce n'est pas

1451
01:21:53,618 --> 01:21:54,618
mes sous-vêtements.

1452
01:21:56,829 --> 01:21:58,599
Tu ne le seras jamais
capable de trouver quelqu'un d'autre

1453
01:21:58,623 --> 01:22:00,124
qui te traite comme moi.

1454
01:22:00,458 --> 01:22:01,834
Mon Dieu, j'espère que non.

1455
01:22:16,557 --> 01:22:17,600
Et maintenant c'est...

1456
01:22:19,101 --> 01:22:21,729
Très bien, mesdames, à cause
de votre bonne conduite,

1457
01:22:22,063 --> 01:22:24,190
tu vas
obtenez un traitement spécial.

1458
01:22:24,523 --> 01:22:27,401
Je veux que tu donnes
un accueil chaleureux

1459
01:22:27,735 --> 01:22:30,863
à Betina et aux Cell Busters !

1460
01:22:56,013 --> 01:22:59,809
♪ Je suis juste un travailleur acharné
fille essayant de gagner un centime ♪

1461
01:23:00,142 --> 01:23:03,062
♪ Toujours à la recherche
pour passer un bon moment ♪

1462
01:23:03,396 --> 01:23:06,399
♪ Je gagne mon argent
à l'ancienne ♪

1463
01:23:06,732 --> 01:23:10,111
♪ Je le secoue
c'est bien de gagner mon salaire ♪

1464
01:23:10,444 --> 01:23:13,030
♪ J'adore entendre le
les garçons quand ils crient ♪

1465
01:23:13,364 --> 01:23:16,951
♪ Parce que je suis un petit gentil
fille avec un corps à vendre ♪

1466
01:23:17,284 --> 01:23:20,204
♪ je cherche
des hommes beaux tous les jours ♪

1467
01:23:20,538 --> 01:23:23,708
♪ De temps en temps
on vient vers moi ♪

1468
01:23:24,041 --> 01:23:27,044
♪ Il me rend fou
avec son joli sourire de garçon ♪

1469
01:23:27,378 --> 01:23:30,548
♪ Une petite conversation douce, je
laisse-le rester un moment ♪

1470
01:23:30,881 --> 01:23:33,509
♪ Il sait ce que je
je le fais et je le fais si bien ♪

1471
01:23:33,843 --> 01:23:38,472
♪ Parce que je suis un petit gentil
fille avec un corps à vendre ♪

1472
01:23:38,806 --> 01:23:43,602
♪ Allez bébé,
montre-moi tes affaires ♪

1473
01:23:44,478 --> 01:23:49,400
♪ Allez bébé, montre
moi de quoi tu es fait ♪

1474
01:23:51,527 --> 01:23:56,449
♪ Allez bébé, parce que aussi
une grande partie de vous n'est jamais assez ♪

1475
01:23:57,867 --> 01:24:01,245
♪ Quand je fais sauter ce joint,
c'est là que le plaisir commence ♪

1476
01:24:01,579 --> 01:24:04,915
♪ J'ai mis mon miel dans mon
voiture et fais un tour ♪

1477
01:24:05,249 --> 01:24:08,210
♪ Il fait tourner mon moteur,
ooh j'aime ce que ça fait ♪

1478
01:24:08,544 --> 01:24:11,881
♪ Il est aux commandes
avec ses mains sur le volant ♪

1479
01:24:12,214 --> 01:24:14,925
♪ Il peut m'emmener n'importe où,
Je suis sous son charme ♪

1480
01:24:15,259 --> 01:24:19,597
♪ Parce que je suis un petit gentil
fille avec un corps à vendre ♪

1481
01:24:19,930 --> 01:24:24,727
♪ Allez bébé,
montre-moi tes affaires ♪

1482
01:24:25,936 --> 01:24:30,858
♪ Allez bébé, montre
moi de quoi tu es fait ♪

1483
01:24:32,568 --> 01:24:37,448
♪ Allez bébé, parce que aussi
une grande partie de vous n'est jamais assez ♪

1484
01:24:39,158 --> 01:24:42,453
♪ Quand je fais sauter ce joint,
c'est là que le plaisir commence ♪

1485
01:24:42,787 --> 01:24:46,123
♪ Je tire mon miel dans mon
voiture et fais un tour ♪

1486
01:24:46,457 --> 01:24:49,293
♪ Parce que mon moteur s'emballe,
ooh, j'aime ce que ça fait ♪

1487
01:24:49,627 --> 01:24:53,047
♪ Il est aux commandes
avec ses mains sur le volant ♪

1488
01:24:53,380 --> 01:24:55,925
♪ Il peut m'emmener n'importe où,
Je suis sous son charme ♪

1489
01:24:56,258 --> 01:24:59,386
♪ Parce que je suis un petit gentil
fille avec un corps à vendre ♪

1490
01:24:59,720 --> 01:25:02,473
♪ Je suis douce ♪

1491
01:25:02,807 --> 01:25:06,268
♪ Douce petite fille ♪

1492
01:25:06,602 --> 01:25:08,896
♪ Je suis douce ♪

1493
01:25:09,230 --> 01:25:13,067
♪ Je suis un
douce petite fille ♪

1494
01:25:13,400 --> 01:25:18,197
♪ Parce que je suis un petit gentil
fille avec un corps à vendre ♪

1495
01:25:30,835 --> 01:25:32,128
J'aimerais dédicacer cette chanson

1496
01:25:32,461 --> 01:25:34,171
à deux personnes qui
vraiment, vraiment fait

1497
01:25:34,505 --> 01:25:35,798
une différence dans ma vie.

1498
01:25:36,132 --> 01:25:38,509
je parle
à propos des deux gardes.

1499
01:25:43,514 --> 01:25:44,849
Je plaisante.

1500
01:25:50,563 --> 01:25:52,523
je parle de
Jeannie et Cody.

1501
01:26:09,290 --> 01:26:12,418
♪ Tu veux me voir
dans une petite jupe moulante ? ♪

1502
01:26:12,751 --> 01:26:16,005
♪ Tu veux voir
je me taquine et je flirte ♪

1503
01:26:16,338 --> 01:26:19,091
♪ Tu veux voir
moi dans une petite chemise moulante ♪

1504
01:26:19,425 --> 01:26:21,927
♪ Non, non, gentilles les filles ♪

1505
01:26:22,261 --> 01:26:25,556
♪ Ne fais pas ces choses ♪

1506
01:26:26,974 --> 01:26:30,352
♪ Tu veux me voir
mettre des lèvres rouges et brûlantes ? ♪

1507
01:26:30,686 --> 01:26:33,898
♪ Tu veux voir
je secoue mes hanches ? ♪

1508
01:26:34,231 --> 01:26:36,442
♪ Je sais que tu
tu veux prendre ton pied ♪

1509
01:26:36,775 --> 01:26:39,612
♪ Non, non, gentilles les filles ♪

1510
01:26:39,945 --> 01:26:43,282
♪ Ne fais pas ces choses ♪

1511
01:26:45,034 --> 01:26:46,785
♪ Non, non, gentilles les filles ♪

1512
01:26:47,119 --> 01:26:49,955
♪ Ne fais pas ces choses ♪

1513
01:26:50,289 --> 01:26:52,124
♪ Pas de bonnes filles ♪

1514
01:26:52,458 --> 01:26:53,918
♪ Non, non, gentilles les filles ♪

1515
01:26:54,251 --> 01:26:57,171
♪ Ne fais pas ces choses ♪

1516
01:26:57,880 --> 01:27:01,050
♪ Mais peut-être que oui ♪

1517
01:27:01,508 --> 01:27:05,221
♪ Peut-être que oui ♪

1518
01:27:06,055 --> 01:27:09,808
♪ Tu veux planer
des talons aux pieds ? ♪

1519
01:27:10,142 --> 01:27:13,187
♪ Tu ne le sais pas
Je suis doux et gentil ? ♪

1520
01:27:13,520 --> 01:27:15,773
♪ Je ne suis pas n'importe lequel
des bonbons que tu peux manger ♪

1521
01:27:16,106 --> 01:27:20,903
♪ Non, pas de bonnes filles
ne fais pas ces choses ♪

1522
01:27:24,073 --> 01:27:27,451
♪ Tu veux me voir
viens jouer ♪

1523
01:27:27,785 --> 01:27:30,871
♪ Porter du sexy
lingerie noire ♪

1524
01:27:31,205 --> 01:27:33,540
♪ Et envoie ta fusée
à travers ma Voie Lactée ♪

1525
01:27:33,874 --> 01:27:38,671
♪ Non, non, gentilles les filles
ne fais pas ces choses ♪

1526
01:27:42,091 --> 01:27:46,929
♪ Non, non, gentilles les filles
ne fais pas ces choses ♪

1527
01:27:47,263 --> 01:27:48,889
♪ Non, braves filles ♪

1528
01:27:49,223 --> 01:27:54,019
♪ Non, non, gentilles les filles
ne fais pas ces choses ♪

1529
01:27:54,561 --> 01:27:57,106
♪ Mais peut-être que oui ♪

1530
01:28:10,452 --> 01:28:15,332
♪ Non, non, gentilles les filles
ne fais pas ces choses ♪

1531
01:28:15,666 --> 01:28:17,209
♪ Non, braves filles ♪

1532
01:28:17,543 --> 01:28:22,339
♪ Non, non, gentilles les filles
ne fais pas ces choses ♪

1533
01:28:23,090 --> 01:28:26,760
♪ Mais peut-être que oui ♪

1534
01:28:27,094 --> 01:28:29,930
♪ Peut-être que oui ♪

1535
01:28:30,431 --> 01:28:33,267
♪ Peut-être que toi aussi ♪

1536
01:28:34,018 --> 01:28:36,353
♪ Peut-être que oui ♪